Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Illustrated Acts in Greek: with The Greek New Testament, Produced at Tyndale House, Cambridge
A GlossaHouse Illustrated Biblical d104s (GIBT) sorozat olyan innovatív forrásokat kínál, amelyek lehetővé teszik az olvasók számára, hogy testközelibb és magával ragadóbb élményt szerezzenek a Szentírásról.
A jelen kötet az Apostolok Cselekedetei a The Greek New Testament című kötetből tartalmazza, amelyet a cambridge-i Tyndale House-ban állítottak elő. Az Apostolok Cselekedeteinek új görög nyelvű kiadása elbeszélések, monológok és párbeszédek illusztrációi közé illeszkedik - ez az első ilyen jellegű kiadvány.
A bibliai görög nyelv és a művészi ábrázolás párosításának képessége nagy értéket képvisel, és lehetővé teszi a Szentírás kontextusba helyezését és emlékezetbe vételét oly módon, amire a szavak önmagukban a lapon egyszerűen nem képesek. Az Apostolok Cselekedetei görög szövege és illusztrációi alatt a GlossaHouse English Version (GEV) szerepel. Ez a fordítás frissen figyelembe veszi minden görög szó legjobb kontextuális angol értelmét; kísérletet tesz arra, hogy megőrizze a szórend jelentőségét, és pontosan ábrázolja a görög szöveg hangsúlyosabb és ezért kiemeltebb fontos jellemzőit.
Mindezt a kezdő hallgatóknak szántuk, akiknek segítségre lehet szükségük a görög szavak jelentésével és a különleges szerkezetek, például a körülményes részesek, a mellékmondatok, valamint a közvetlen és közvetett beszédmódok jelentőségének megértéséhez. Ez a fordítás a nyelvészet és a görög nyelvtan, a hangsúlyos szerkezetek, az oralitás, az előadásmód és a társadalmi-kulturális háttér aktuális kutatásait alkalmazza.
