Olvasói vélemények
Összegzés:A Bushidóról és a Hagakuréról szóló könyvről szóló kritikák kiemelik annak jelentőségét mind a történelmi szamurájkultúra, mind a modern élet szempontjából. Sok olvasó értékeli a japán filozófiába való betekintést és a tanítások gyakorlatiasságát, míg néhányan csalódottságukat fejezik ki a tartalommal és a fordítással szembeni elvárásokkal kapcsolatban.
Előnyök:⬤ Értékes betekintést nyújt a szamurájkultúrába és a japán filozófiába.
⬤ Könnyen olvasható és érthető; az általános közönség számára is megközelíthető.
⬤ A modern életben is alkalmazható gyakorlati bölcsességeket kínál.
⬤ Jó fordítás, kiegészítő anyagokkal, például szószedettel.
⬤ Nagyon ajánlott azoknak, akiket érdekel a szamuráj etika és a jellemfejlődés.
Hátrányok:⬤ Néhány olvasó szerint ismétlődik vagy túlságosan hasonlít a már létező művekre, mint például a Hagakure.
⬤ Néhányan csalódtak, mert mélyebb betekintést vagy több ősi bölcsességet vártak.
⬤ Vannak olyan részek, amelyeket politikailag inkorrektnek vagy elavultnak tartanak.
⬤ Néhány fordításból hiányzik a költői minőség, ami más változatokban megtalálható.
(91 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Hagakure - The Way of the Samurai
Könyv tartalma:
A tizennyolcadik századi Japánban Tsunetomo Yamamoto megalkotta a Hagakure-t, egy olyan dokumentumot, amely a szamuráj harcosok viselkedésének alapjául szolgált. A dokumentum vezérelvei nagyban befolyásolták a japán uralkodó osztályt, és alakították a japán psziché alapjellemét, az üzletemberektől a katonákig.
A Bushido a Hagakure első angol nyelvű fordítása. Ez a mű a szamuráj harcos elméjét és szellemét célzó erőteljes üzenetet közvetít.
Olyan hiedelmeket kínál, amelyeket a nyugati elme számára nehéz elfogadni, mégis lenyűgöző az abszolút szolgálatra való törekvésük. A Bushido segítségével jobban beleláthatunk Japán történelmi útjába, és nagyobb betekintést nyerhetünk a mai Japánba.
