Olvasói vélemények
Összegzés:A Hagakure-ról szóló könyvről szóló kritikák a tartalom iránti elismerés és a fordítás minőségével való elégedetlenség keverékét mutatják. Sok recenzens tartotta az anyagot tanulságosnak és értékesnek, de az olyan jelentős problémák, mint a formázási hibák, a nyelvtani hibák és a hiányzó fejezetek elrontották az olvasás élményét. Aggodalmak merültek fel a kiadás engedély nélküli jellegével kapcsolatban is.
Előnyök:A tartalom időtálló, és értékes betekintést nyújt a szamuráj kultúrába és filozófiába. Egyes kritikák kiemelték a könyv bölcsességét és gyakorlati tanácsait, így az önfejlesztés és a harci hagyományok iránt érdeklődőknek érdemes olvasmány. Az anekdoták lebilincselőek és elgondolkodtatóak.
Hátrányok:A fordítás rosszul kivitelezett, számos nyelvtani hibával és formázási problémával. Kulcsfontosságú részek, köztük az 5. fejezet, hiányoznak, és néhány szó pontatlanul van lefordítva. Számos kritika óva int attól, hogy ezt a kiadást megvásárolja, mivel a szakszerűtlen minőség aláássa a forrásanyag érdemeit.
(11 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Hagakure: The Book of the Samurai
Könyv tartalma:
A tizennyolcadik századi japán szöveg angol fordítása, amely a szamurájok elméjébe hatol.
A Hagakure kötelező darab a komoly harcművészek vagy a szamurájok és a bushido kódex rajongói számára.
A Hagakure Kikigaki, a harcosok gyakorlati és spirituális útmutatója, amely Yamamoto Tsunetomo írnok, Nabeshima Mitsushige (1632. július 10. - 1700. július 2.), a mai japán Saga prefektúra harmadik uralkodójának egykori csatlósa kommentárgyűjteményéből származik. Tashiro Tsuramoto a Tsunetomóval 1709 és 1716 között folytatott beszélgetéseiből állította össze ezeket a kommentárokat, azonban csak sok évvel később adták ki.
A könyv a harcos osztály fenntartásának dilemmájával foglalkozik háború hiányában, és tükrözi a szerző nosztalgiáját egy olyan világ iránt, amely még az ő születése előtt eltűnt. A Hagakure a megírása után két évszázaddal nagyrészt feledésbe merült, de a Csendes-óceáni háború alatt a Japán Császárság fegyveres erőinek meghatározó útmutatójaként tekintettek rá.
A Hagakure szamurájok könyve, Nabeshima analektusai vagy Hagakure analektusok néven is ismert.
