Olvasói vélemények
Összegzés:A „Hagakure” című könyv betekintést nyújt a szamuráj filozófiába és a szolgálati élethez szükséges gondolkodásmódba, feltárva mind a történelmi összefüggéseket, mind a személyes reflexiókat. Bár sokan úgy találják, hogy bölcsességei időtállóak és a modern életben is alkalmazhatók, e kiadás fordítása számos hibával és kényelmetlen elrendezéssel küzd, ami rontja az olvasás élményét. A hozzáférhetőségéről és relevanciájáról eltérőek a vélemények, egyes olvasók élvezik a mélységét, míg mások kevésbé találják magával ragadónak vagy a mai kérdések szempontjából kevésbé relevánsnak.
Előnyök:⬤ Gazdag betekintés a szamuráj filozófiába és az élet tanulságaiba.
⬤ Időtlen bölcsesség, amely a személyes küzdelmekre és a modern kihívásokra is hatással van.
⬤ A könyv jól felépített, alkalmi, elgondolkodtató olvasmány, amely lehetővé teszi az egyes részeken való elmélkedést.
⬤ Egyedülálló perspektívát kínál a japán történelem és kultúra számára.
⬤ A fizikai könyv nagyfokú tartósságának köszönhetően hosszú ideig használható gyűjteményünkben.
Hátrányok:⬤ A fordítás tele van helyesírási hibákkal és formázási problémákkal, ami az olvasók körében frusztrációt okoz.
⬤ A könyv egyes részei száraznak tűnhetnek, vagy a mai olvasók számára hiányozhat a szövegkörnyezet.
⬤ Az elrendezés nem felhasználóbarát, ami megnehezíti a konkrét idézetek vagy gondolatok megtalálását.
⬤ Történelmi és filozófiai jellege miatt nem feltétlenül szolgálhat egyszerű „önsegítő” útmutatóként.
⬤ Bizonyos szempontok nőgyűlölőnek vagy elavultnak tűnhetnek.
(298 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Pocket Hagakure: The Book of the Samurai
Könyv tartalma:
A szamurájkódexről szóló alapvető értekezés végleges fordítása.
A bátran és becsülettel élni és meghalni a Hagakure, a több mint 1300 rövid szövegből álló, a XVIII. századi Yamamoto Tsunetomo szamuráj által írt sorozat középpontjában áll. Ezek a szövegek megvilágítják a bushido (a harcos útja) klasszikus japán koncepcióját, amely megszabta, hogyan kell a szamurájoknak viselkedniük, viselkedniük, élniük és meghalniuk. Az elismert fordító, William Scott Wilson háromszáz ilyen szöveget válogatott és fordított le, hogy közérthető kivonatot alkosson ebből az útmutatóból, így ez az egyik legátfogóbb és legmegdöbbentőbb ablak a szamurájok magával ragadó világába.
Ez a kiadás egy bevezetőt is tartalmaz, amely a muga, vagyis az ego "halálának" zen fogalmába mélyül el, mélyreható történelmi és filozófiai hátteret adva a Hagakure metaforikusabb olvasatához, amely Tsunetomo "a halál útjaként" emlegetett bushidóra való hivatkozásán alapul. Ezen a szemüvegen keresztül, amely az évek során morbid vonzerőt gyakorolt az olvasókra, a klasszikus új és árnyalt vonzerőt kap.
Ez a könyv korábban Hagakure címmel jelent meg.
Ez a könyv a Shambhala Pocket Library sorozat része.
A Shambhala Pocket Library rövid, hordozható tanítások gyűjteménye a vallási hagyományok és klasszikus szövegek neves alakjaitól. A sorozat borítóit Robert Spellman coloradói művész készítette. A gyűjtemény könyvei a Shambhala Publications által 50 év alatt kiadott művek bölcsességét és szívét sűrítik kompakt formátumba, amely gyűjthető, olvasóbarát és a mindennapi életben is alkalmazható.
