Olvasói vélemények
Összegzés:A könyvet nagyra értékelik átfogó és tudományos Tóra-kommentárjai miatt, ami kiváló forrássá teszi mind a zsidó, mind a keresztény olvasók számára. Dr. Carasik munkája hatékonyan desztillálja a klasszikus kommentárokat, hozzáférhető betekintést nyújt anélkül, hogy túlzottan leegyszerűsítené az anyagot.
Előnyök:Rendkívül tudományos és jól kutatott, neves kommentátorok többféle nézőpontját egyesíti, vizuálisan vonzó, egyszerre szolgál tanulmányi útmutatóként és a mélyebb megértés értékes forrásaként, alkalmas a héber nyelv különböző szintű ismereteivel rendelkező olvasók számára, és komoly tanulmányokhoz méltó befektetésnek tekinthető.
Hátrányok:Magas ára akadály lehet néhány potenciális olvasó számára, és egyes anyagok összetettsége még mindig kihívást jelenthet azoknak, akiknek minimális héber vagy zsidó tanulmányi háttere van.
(14 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Commentators' Bible: Deuteronomy: The Rubin JPS Miqra'ot Gedolot
Könyv tartalma:
Kézzelfogható és üdvözlendő hozzájárulás azok számára, akik a legfontosabb középkori zsidó kommentátorok legfontosabb megjegyzéseit szeretnék elolvasni.
--Kenneth Bergland, Bulletin for Biblical Research Az először ötszáz évvel ezelőtt "Rabbinikus Biblia" néven megjelent Miqra'ot Gedolot néven ismert bibliakommentárok héber olvasók nemzedékeit inspirálták és nevelték. Az elismert angol kiadás negyedik kötetével Rashi, Ibn Ezra, Nachmanidész, Rásbam és más középkori bibliakommentátorok hangja elevenedik meg újra, és szólal meg egy korabeli, a laikus olvasók számára kommentált és magyarázott angol fordításban.
A kötet minden egyes oldala több verset tartalmaz a Mózes ötödik könyvéből, körülvéve mind az 1917-es, mind az 1985-ös JPS-fordítással, valamint a legfontosabb kommentátorok új, kortárs angol fordításaival. Ez a kiadás bevezető anyagot, fogalomtárat, a szövegben használt nevek listáját, a forrásszövegekhez fűzött megjegyzéseket, speciális témákról szóló esszéket és további tanulmányozásra alkalmas forrásokat is tartalmaz.
