Olvasói vélemények
Összegzés:A könyvet nagyra értékelik a Tóra átfogó kommentárjai miatt, különösen a Tóra-tudósok és -hallgatók számára. Vezető történettudósok közérthető fordításait és értelmezéseit nyújtja, így a nehéz szövegeket is érthetőbbé teszi. Néhány recenzens azonban csalódottságának adott hangot a kötetek kötésminősége miatt, és a különböző kiadások közötti következetlenségeket állapította meg.
Előnyök:⬤ Kiváló forrás komoly Tóra-tudósok számára.
⬤ Gyönyörűen bemutatott és jól csomagolt.
⬤ Alapos és átgondolt kommentár, különösen a Leviticushoz.
⬤ Hozzáférhető a rozsdás héber nyelvtudással rendelkezők számára is.
⬤ Nagyszerű befektetés tanulmányi és oktatási célokra.
⬤ Felhasználóbarát és magával ragadó a diákok, beleértve a nyugdíjasokat is.
⬤ Átfogó kommentár angol fordításokkal.
Hátrányok:⬤ Néhány vásárló számára drága.
⬤ Kezdeti csalódás a kötés minőségét és a kötetek vizuális egységességét illetően.
⬤ Nincs lehetőség a héberül nem tudó olvasók számára.
⬤ Néhányan azt szeretnék, ha a héber szöveget az angol fordítás mellett egy szemközti oldal mutatná.
(15 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Commentators' Bible: Leviticus: The Rubin JPS Miqra'ot Gedolot
Könyv tartalma:
A Miqra'ot Gedolot néven ismert bibliai kommentárok héber olvasók nemzedékeit inspirálták és tanították. A Kommentátorok Bibliája: Genesis - a Miqra'ot Gedolot elismert angol nyelvű kiadásának ötödik és egyben utolsó kötete -- Rashi, Ibn Ezra, Nachmanides, Rashbam és más középkori bibliakommentátorok hangja elevenedik meg újra, és szólal meg a laikus olvasók számára kommentált és magyarázott kortárs angol fordításban...
és az olvasók most már "beszélgetésbe" elegyedhetnek velük a teljes Tóráról.
Ez a Kommentátorok Bibliája kötet minden egyes lapja a Teremtés könyvének néhány versét tartalmazza, körülvéve mind az 1917-es és az 1985-ös JPS-fordítással, mind pedig a főbb kommentátorok új, kortárs angol fordításaival.
A könyv tartalmaz továbbá bevezetést, fogalomjegyzéket, a szövegben használt nevek listáját, a forrásszövegekhez fűzött megjegyzéseket, egy különleges témák listáját, valamint forrásokat a további tanulmányozáshoz. Ez a nagy formátumú kötet gyönyörűen megtervezett, hogy az egyes oldalakon található számos elem között könnyen el lehessen igazodni, beleértve a magyarázó jegyzeteket és a Bekhor Shor, Hizkuni, Abarbanel, Sforno, Gersonidész és mások műveiből kiválasztott további kommentárokat.
