Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák dicsérik Michael Carasik Tóra-sorozatát, kiemelve annak hozzáférhetőségét, átfogó jellegét, valamint a szerző lenyűgöző erőfeszítéseit a történelmi kommentárok angol nyelvű fordításában és összeállításában. Sok recenzens a könyveket a tanulmányozás és a tanítás szempontjából értékes befektetésnek tartja. Ugyanakkor a magas ár és az egyes kötetek elkészültére való hosszú várakozás figyelemre méltó hátrányt jelent.
Előnyök:⬤ Klasszikus zsidó kommentárok angol olvasók számára hozzáférhető fordításai.
⬤ Átfogó és jól rendszerezett információk, amelyeket a szerző gyűjtött össze.
⬤ Gyönyörű megjelenítés és magas színvonalú kivitelezés.
⬤ Értékes források a zsidó szövegek tanulói és tanárai számára.
⬤ Kíváncsian várja a folyamatban lévő és a jövőbeni köteteket.
Hátrányok:⬤ A könyvek magas ára.
⬤ Néhány kötet, különösen a Deuteronómia és a Genezis kiadásának késedelme.
(10 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Commentators' Bible: Numbers: The Rubin JPS Miqra'ot Gedolot
Könyv tartalma:
Köszönet ezeknek a nagylelkű adományozóknak, akik lehetővé tették e könyv kiadását: Joel D.
és Tammy S. Rubin.
A Miqra'ot Gedolot elismert angol nyelvű kiadásának harmadik kötete A Miqra'ot Gedolot néven ismert bibliamagyarázatok, amelyeket először 500 évvel ezelőtt "rabbinikus bibliaként" adtak ki, héber olvasók nemzedékeit inspirálták és tanították. Ezzel a kiadással Rashi, Ibn Ezra, Nachmanides, Rashbam és más középkori bibliamagyarázók hangja ismét életre kel, és egy korabeli angol fordításban szólal meg, amelyet a laikus olvasók számára kommentáltak és magyaráztak. A The Commentators' Bible sorozat e harmadik kötetének minden oldala a Számok könyvének néhány versét tartalmazza, mind az 1917-es és az 1985-ös JPS-fordítással, mind pedig a legfontosabb kommentátorok új, kortárs angol fordításaival körítve.
A könyv tartalmaz továbbá bevezetést, fogalomjegyzéket, a szövegben használt nevek listáját, a forrásszövegekhez fűzött megjegyzéseket, egy különleges témákról szóló listát és további tanulmányozásra alkalmas forrásokat. Ez a nagy formátumú kötet gyönyörűen megtervezett, hogy az egyes oldalakon található számos elem között könnyen el lehessen igazodni, beleértve a magyarázó jegyzeteket és a Bekhor Shor, Hizkuni, Abarbanel, Sforno, Gersonidész és mások műveiből kiválasztott további kommentárokat.
