A közönség és a cím nélküli darab

Olvasói vélemények

A könyvben Federico Garcia Lorca két szürreális színdarabja szerepel, amelyek gazdag képi világot és metadrámai elemeket tartalmaznak, de teljes megértésük kihívást jelenthet.

⬤ Kreatív és fantáziadús darabok színes elemekkel
⬤ kontextust nyújtó, lényeglátó bevezetés
⬤ elgondolkodtató tartalom a 20. századi dráma iránt érdeklődők számára.

A szürreális jelleg és a bonyolult párbeszédek megnehezíthetik a darabok megértését; egyesek számára különösen az első darab, „A közönség” lehet áthatolhatatlan.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Public & Play Without a Title

Könyv tartalma:

Federico Garcia Lorca "a legjobb dolognak, amit színház számára írtam", nevezte A közönség. Mégis, ismerte el, "ez a színháznak szól, évek múlva".

Most, fél évszázaddal később, a The Public és Lorca egy másik legmerészebb műve, a Play without a Title először érhető el angol fordításban. Szürrealizmus, népszínház, költészet, élénk jelmezek, fekete humor - a The Public-ban a drámai hagyományokat fosztogatják, hogy olyan témákat dolgozzanak fel, amelyek az 1980-as években éppoly időszerűek, mint amilyen tabuk voltak Lorca írása idején: ha Rómeó harmincéves férfi és Júlia tizenöt éves fiú lenne, vajon kevésbé lenne hiteles a szenvedélyük? Nem, mondja a darabban a darabban egy fiatal megfigyelő: "Én, aki naponta kétszer megmászom a hegyet, és amikor befejezem a tanulást, egy hatalmas bikanyájat gondozok, amellyel minden pillanatban meg kell küzdenem és le kell győznöm, nincs időm azon gondolkodni, hogy Júlia férfi vagy nő vagy gyerek, csak arra, hogy megfigyeljem, hogy ilyen örömteli vággyal szeretem őt". Mind a The Public, mind a Play without a Title című darabokban maga a játékos legalább akkora jelentőséggel bír, mint az általa játszott szerep.

A heves, rideg Színdarab cím nélkül, amelynek szereplői a szerző, a súgó, a színpadi segéd a szárnyakban és a heccelők a karzaton, egyértelműen a mai avantgárd színház fejleményeit hirdeti. Egyben tükrözi annak a kornak az erőszakosságát is, amelyben íródott.

Ahogy Carlos Bauer a bevezetőjében megjegyzi, a kötetben szereplő darabok egyike sem volt kész 1936-ban, amikor Lorcát meggyilkolták Franco csapatai. Mégis, mindkettő a befejezett művek egységét és kecsességét mutatja.