Book Of Poems (Válogatás)/Libro de Poemas (Seleccion)

Olvasói vélemények

A könyv Lorca verseinek kétnyelvű kiadása, amelyben a spanyol és az angol nyelvű változatok egymás mellett szerepelnek. Bár sokan értékelik a minőségi fordítást és a versek megértését megkönnyítő formátumot, jelentős panaszok érkeztek az elektronikus elrendezés és a formázási problémák miatt, amelyek miatt az e-könyv nehezen olvasható.

⬤ Stanley Applebaum jó minőségű fordítása
⬤ a kétnyelvű formátum lehetővé teszi a spanyol és az angol szöveg könnyű összehasonlítását
⬤ az előszóban informatív háttér-információk Lorcáról
⬤ általában jó minőségű kiadás nyelvtanulók számára.

⬤ Súlyos formázási problémák az e-könyv változatban
⬤ a versek zavaros módon vannak egymás között, ami megnehezíti az olvasást
⬤ néhány felhasználó használhatatlannak találta az e-könyvet az elrendezési problémák miatt
⬤ több jelentés szerint a szöveg keveredik a versek között.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Book Of Poems (Selection)/Libro de Poemas (Seleccion)

Könyv tartalma:

Bár Federico Garc a Lorca (1898-1936) élete tragikusan rövid volt, a spanyol költő és drámaíró olyan maradandó művet alkotott, amely nemzetközi jelentőségű maradt.

Ez az 1921-ben megjelent Libro de poemas című gyűjteményből válogatott 55 verse a legjobb művei közül való. Andalúz folklórral átszőtt, metaforákban gazdag és spirituálisan összetett.