Három tragédia: Yerma, Bernarda Alba, Bernarda Alba

Olvasói vélemények

Federico Garcia Lorca három színdarabjának gyűjteménye pozitív és negatív kritikákat egyaránt kapott. Sok olvasó értékeli a költői nyelvet és az elnyomás erőteljes témáit, különösen a nők társadalmi szerepével kapcsolatban. A fordítást gyakran dicsérik a minőségéért, amely az angol nyelvű közönség számára is hozzáférhetővé teszi a darabokat. Néhány olvasó azonban úgy találta, hogy a „Blood Wedding” rosszul van megírva, és nincs benne mélység, és távolságtartónak és lebilincselőnek írta le. Összességében Lorca műve érzelmi mélysége és stiláris egyedisége miatt sokak számára rezonál, bár nem biztos, hogy mindenki számára vonzó.

A fordítás nagyra értékelt, ami a darabokat a szélesebb közönség számára is hozzáférhetővé teszi. Sok kritikus dicséri a költői nyelvezetet és az erőteljes témákat, különösen a nők elnyomását a vidéki spanyol társadalomban. A színdarabokat érdekesnek és elgondolkodtatónak írják le, egyes olvasók pedig szenvedélyesnek és magával ragadónak találják őket. A műveket az irodalomhoz való jelentős hozzájárulásnak tekintik, Lorcát pedig mester költőként és drámaíróként dicsérik.

Néhány olvasó szerint a „Véres esküvő” rosszul van megírva, az írói stílus durva és távolságtartó. A kritikák között szerepelt a karakterek mélységének hiánya és az is, hogy egyesek számára az olvasás élménye nem volt kielégítő. Néhány olvasó figyelmeztetett, hogy Lorca költészete kihívást jelenthet, és fordításban nem biztos, hogy kielégítő.

(18 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Three Tragedies: Blood Wedding, Yerma, Bernarda Alba

Könyv tartalma:

Véres esküvő. Ez a darab, amely a Kasztília primitív hegyi népe körében a házassággá válni nem tudó szerelemről szól, a hatalmas szenvedélyek és a törzsi rituálék elkerülhetetlenül tragikus végkifejlet felé vezető útját mutatja be.

Yerma. "Yerma egész tragikus terhe a meghiúsult anyaság problémájával való küzdelmének elmélyülésében mérhető." --Forrás Garc a Lorcától, írta Edwin Honig.

Bernarda Alba háza. Ismét "nőkről, akiket a szerelem tragédiába sodor", a Bernarda Alba öt lányának elnyomásáról mesél egy uralkodó anya által, arról, hogy természetes szellemük hogyan kerüli meg őt, de erőszakot és halált hoz.