Cigány románcok és a mély dal verse

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Gypsy Romances & Poem of the Deep Song

Könyv tartalma:

A Gypsy Romances & Poem of the Deep Song az első angol nyelvű könyv, amely teljes egészében Lorca két cigány ihletésű verseskötetének szól.

A Cigányrománcok (Romancero Gitano) természetesen a világ messze legismertebb spanyol verseskötete. Kevésbé ismert, de ugyanilyen magával ragadó Lorca tisztelgése a flamenco előtt: A mély dal költeménye (Poema del Cante Jondo). A spanyol zenének ez az ünneplése éppoly illatos, mint Manuel de Falla Éjszakák a spanyol kertekben vagy Debussy España című műve.

A klasszikus zongoraművésznek tanult Lorca első szerelme és élethosszig tartó szenvedélye a zene volt.

A díjnyertes költő és műfordító, aki egyben zenekari zenész és zeneszerző is, ebben a változatban soha nem látott módon ragadja meg García Lorca verseinek zenéjét.

Dan Veach, a világ egyik vezető nemzetközi költészeti folyóiratának, az Atlanta Review-nak alapító szerkesztője, a Willis Barnstone Fordítói Díjjal, Amerika legrangosabb egyversfordítói díjával tüntették ki.

Az iraki háborús költészet fordítása, a Flowers of Flame (Michigan State University Press, 2008) elnyerte a Független Kiadó Könyvdíját. Az összes jelentős angolszász költemény fordítása, Beowulf & Beyond, most jelent meg a Lockwood Press kiadónál.

Veach úr saját verseit világszerte publikálták és antológiákban jelentették meg, Elefántvíz című gyűjteménye pedig elnyerte az Év georgiai szerzője díjat.

Tartalom: Veach Veach: A kötetben a következő művek olvashatóak: Bevezetés; Cigányrománcok; A Hold, a Hold románca; Preciosa és a szél; Veszekedés; Alvajáró románc; A cigány apáca; A hűtlen feleség; A fekete fájdalom románca; San Miguel (Granada); San Rafael (Cordova); San Gabriel (Sevilla); Antoñito el Camborio letartóztatása a Sevilla felé vezető úton 63 Antoñito el Camborio halála; Szerelmi halál; A megidézettek románca; A spanyol polgárőrség románca; Három történelmi románc; Szent Eulália mártíromsága; Don Pedro tréfája a lovon; Thamar és Amnon; A mély dal című vers; Három folyó kis dala; A cigány Siguiriya című vers; A Soleá című vers; A Saeta című vers; A Petenera portréja; Két lány; Flamenco-vignetták; Három város; Hat caprice; A polgárőrség alezredesének jelenete; Amargo anyjának dala; Válogatott olvasmányok;