Olvasói vélemények
Összegzés:A könyvet széles körben átfogó és lenyűgöző nyelvi referenciaként tartják számon, amely a világ számos nyelvéről nyújt átfogó információkat. Néhány olvasó azonban hiányolja a kiejtéssel, nyelvtannal és gyakorlati példákkal kapcsolatos részleteket, és egyes esetekben a fizikai példány minőségével kapcsolatban is vannak aggályok.
Előnyök:⬤ Több mint 400 nyelv átfogó leírása, beleértve a kevésbé ismert nyelveket is.
⬤ Érdekes kulturális betekintés és a nyelvi elterjedést szemléltető térképek.
⬤ Élvezetes a nyelvészet szerelmesei és a tudósok számára egyaránt.
⬤ Jól kutatott és informatív tartalom.
⬤ Egyedülálló megközelítés a nyelvészeti információk áttekinthető formában történő bemutatására.
Hátrányok:⬤ Korlátozott információk a kiejtésről és a nyelvtani szerkezetről.
⬤ Néhány példa véletlenszerűnek és nem hasznosnak tekinthető.
⬤ Fizikai megjelenítési problémák, például rossz minőségű térképek és papír.
⬤ Néhány kritika megemlíti, hogy a könyv nem törvényes vagy hibákat tartalmaz.
(15 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Dictionary of Languages: The Definitive Reference to More Than 400 Languages
Könyv tartalma:
Körülbelül hány nyelv alkotja a közép- és dél-afrikai bantu nyelvcsoportot? Mi a neve annak a nyelvnek, amelyet Hawaiin mintegy kétezer ember beszél? Melyik nyugat-európai nyelvről nem ismert, hogy rokonságban állna a világ egyetlen más nyelvcsaládjával sem - és a nyelvészek szerint az egyik legnehezebben tanulható nyelv?
Ez csak néhány a kérdések közül, amelyekre a nyelvek szerelmesei, nyelvészek és laikus olvasók is választ kaphatnak a Nyelvek szótára segítségével -- egy könnyen áttekinthető, hiteles útmutató a világ nyelveiről és nyelvcsoportjairól a huszadik század végén. Andrew Dalby az általános olvasók igényeit és érdeklődését tartotta szem előtt, amikor összeállította ezt az átfogó referenciaművet -- a legtöbb más nyelvi kézikönyv tudósok számára íródott, és sokuk kevés vagy egyáltalán nem tartalmazza azokat a magával ragadó társadalmi, kulturális, földrajzi és történelmi részleteket, amelyeket itt összegyűjtött.
A Nyelvek szótárában az olvasók a következőket találják:
-négyszáz nyelv és nyelvcsoport ábécérendbe rendezett válogatása, gazdag, részletes leírással mindegyik nyelv keletkezéséről, fejlődéséről és jelenlegi helyzetéről;
-több mint kétszáz térképet, amelyek megmutatják, hogy hol beszélik ma a nyelveket;
-oldalsávok, amelyek az ábécét, számokat és egyéb gazdagító tényeket mutatják.
-egy átfogó mutató, amely további nyelveket sorol fel, és teljes leírásokkal és térképekkel vezeti az olvasót a legközelebbi nyelvcsoportokhoz;
-diagramok, amelyek a nagy nyelvcsoportokat - például a bantu vagy az osztrák-ázsiai nyelveket - földrajzi régiók és a beszélők hozzávetőleges száma szerint bontják le.
Egy olyan világban, ahol a geopolitikai határok gyakran keveset mondanak el a bennük élő emberekről, ahol ugyanabban az újságban olvashatunk a kurd és a khmer nyelvről, és elvárható, hogy mindkettővel tisztában legyünk - ha nem is mindegyikben -, Dalby egyetlen, információkkal teli kötete segít abban, hogy értelmet nyerjünk a világ nyelveinek gazdag mozaikjában.
