A pillangó útja: Az Egyesült Államokban élő haiti diaspora hangjai

Olvasói vélemények

A „Pillangó útja” című könyv olyan történetek, versek és cikkek gazdag gyűjteménye, amelyek a haiti élet és a haiti diaszpóra összetettségét tárják fel. Jól megírt, és éleslátó perspektívákat nyújt a haitiak kultúrájáról, küzdelmeiről és identitásáról. Sok olvasó találta meghatónak és magával ragadónak, és értékelte a szerzők tapasztalatainak sokszínűségét és mélységét.

A könyv mély betekintést nyújt a haiti kultúrába és identitásba, és gyönyörűen megírt történeteket tartalmaz, amelyek érzelmi és kulturális mélységgel egyaránt visszhangoznak. Az olvasók dicsérték a könyv magával ragadó jellegét, a nézőpontok sokféleségét és azt a képességét, hogy a személyes tapasztalatokat összekapcsolja a szélesebb körű kérdésekkel. A könyvet oktatási célokra ajánlották, különösen a társadalomtudományt tanulók számára, és büszkeséget keltett a haiti származású olvasók körében.

Néhány olvasó megemlítette, hogy elvárásai nem teljesen feleltek meg a könyv tartalmának, mivel kezdetben azt gondolták, hogy inkább személyes naplóírás lesz. Ez azonban nem volt jelentős panasz, és a kritikákban nem jegyeztek fel nagyobb hátrányokat.

(15 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Butterfly's Way: Voices from the Haitian Dyaspora in the United States

Könyv tartalma:

Az antológia harminchárom szerzője öt fejezetben - Gyermekkor, Migráció, Fél/első generáció, Visszatérés és Jövő - ír meghatóan, gyakran kísértetiesen Haitin és az Egyesült Államokban töltött életéről. Diaszpórájuk, hasonlóan a pillangó ingadozó pályájához, egy változó táj, amelyben sokat utaznak két világ között, a származási helyük és az örökbefogadott földjük között.

Ez az esszékből és versekből álló összeállítás különböző generációk és hátterű haiti-amerikaiakat hoz össze, összekapcsolva azokat a hangokat, akiknek az angol az anyanyelvük, és azokat, akiknek az álmaik mindig is franciául és krey l-ben fognak szólni. Közösségi aktivisták, tudósok, képzőművészek és filmesek csatlakoznak neves újságírókhoz, költőkhöz, regényírókhoz és memoárírókhoz, hogy megható képet alkossanak az átmenetben lévő életekről.

Edwidge Danticat erőteljes bevezetőjében tiszteleg Jean Dominique, a haiti diaszpóra egykori résztvevője és Haiti zavaros politikájának nemrégiben mártírrá vált tagja, valamint a diaszpóra számos olyan tagja előtt, aki nem hagyta magát elhallgattatni. Történeteik magabiztosan és szenvedélyesen illusztrálják a bevándorlók egy viszonylag új csoportjának örömeit és szívfájdalmait, reményeit és törekvéseit, akik két olyan országhoz tartoznak, amelyek mindkettőjüket egyszerre becsmérelték és befogadták.