Értékelés:
A könyv a japán történelem egy jelentős korszakának alapos feltárását kínálja, a császár és a sógun közötti konfliktusokra összpontosítva a szamurájkultúra felemelkedése idején. Egyszerre elismert, lebilincselő elbeszélés és értékes forrás a japán harcművészetek és történelem iránt érdeklődők számára.
Előnyök:Magával ragadó karakterek és egy fantasztikus történet, amely mély betekintést nyújt a japán királyi család és a szamurájok életébe. Fenomenális elsődleges forrás a történelmi japán hadviselés és kultúra megértéséhez. A fordítást általában elég jónak tartják azok számára, akik a szamurájtörténelem egy darabját keresik.
Hátrányok:A fordításból hiányzik a harcosokkal és a harci terminológiával kapcsolatos konkrét kifejezések egyértelműsége, ami frusztrálhatja a katonai részletekre összpontosító olvasókat. Ezenkívül a szöveg nem teljes fordítás, és a karakterek száma túl sok lehet, ami egyes olvasók számára esetleg megnehezíti a követést.
(6 olvasói vélemény alapján)
The Taiheiki: A Chronicle of Medieval Japan
A középkori Japánban zajló szamurájháború epikus története
Ez az ünnepelt irodalmi klasszikus a japánok nemzedékeinek örömet szerzett. Lapjain eleven, korabeli leírását találjuk azoknak a XIV. századi intrikáknak és csatáknak, amelyek a Hojo család, a nemzet katonai főurainak pusztulásához vezettek, és lehetővé tették, hogy Go-Daigo császár (1288-1339), Japán egyik legjelentősebb uralkodója újra megszilárdítsa a trónt. Go-Daigo első tétova kísérletei a Hojó megdöntésére, a hívei által elszenvedett korai vereségek, trónfosztása és száműzetése, tábornokainak legendás hőstettei, a fegyverek növekvő ereje és a trónra való végső visszatérése mind-mind lebilincselő részletességgel elbeszélve.
A Taiheiki névtelen szerzői a kínai dinasztikus történetek gazdag kincsestárának, a hat dinasztia és a T'ang verseinek, valamint a hűség és a gyermeki jámborság szigorú harci kódexének alapjául szolgáló konfuciánus tanításoknak az ügyes felhasználásával teszik változatossá elbeszélésüket. A karma elkerülhetetlenségének - a sors determináltságának, valamint az ember és művei mulandóságának - mély érzésével írnak, de a korszellem tükröződik a vitézség és a katonai bátorság dicséretében, a háború kellékeinek leírásában és a gyakori tiszteletlen megjegyzésekben. A Taiheiki a japán gunki monogatari, vagyis a háborús mesék kánonjának részeként a harci kalandokat ünnepli, és a homéroszi eposzok, az Iliász és az Odüsszeia prózai megfelelőjének tekinthető.
