A teljes Grimm mesekönyv

Olvasói vélemények

A kritikák egyrészt az eredeti Grimm-történetek mély elismerését hangsúlyozzák, amelyek a klasszikus mesék sötétebb, összetettebb változatát nyújtják, mint a Disney-adaptációk, másrészt pedig a különböző kiadványokkal kapcsolatos csalódottságot, különösen a fordítások és az illusztrációk tekintetében. Miközben a történetek időtállósága és kulturális jelentősége átüt, sok olvasó csalódottságának ad hangot a kiadások minőségével kapcsolatban, különösen az olvashatóság, az eredeti történetekhez való hűség, valamint a kísérő illusztrációk megléte vagy hiánya tekintetében.

⬤ Gazdag és lebilincselő eredeti történetek, amelyek mély népi és kulturális narratívákat tükröznek.
⬤ Nosztalgikus vonzerő az olvasók számára, gyakran a gyermekkorukra emlékeztetve őket.
⬤ Egyes kiadások a mesék teljesebb gyűjteményével büszkélkedhetnek, beleértve a kevésbé ismert történeteket is.
⬤ A sötétebb témák gyakran a felnőtt olvasók körében is visszhangra találnak.
⬤ Kedvező áron elérhető Kindle és hangoskönyvek.

⬤ Gyenge fordítások, amelyek megváltoztatják az eredeti történetek lényegét.
⬤ A különböző kiadások minőségének következetlensége, ami befolyásolja az olvashatóságot és az elkötelezettséget.
⬤ Az illusztrációk hiánya vagy rossz minőségű illusztrációk egyes változatokban.
⬤ A gyermekeknek való megfelelőség megkérdőjelezhető, sok történet túl sötét vagy erőszakos a fiatal olvasók számára.
⬤ Egyes történetek ismétlődhetnek, vagy hirtelen véget érhetnek.

(1445 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Complete Grimm's Fairy Tales

Könyv tartalma:

Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy mesevilág, Voltak varázstükrök és aranycipellők, Várak és mezők és üveghegyek, Kenyérből készült házak és cukorból készült ablakok.

A békák jóképű hercegekké változtak, És a nagy gonosz farkasok ártatlan nagymamákká. Voltak gonosz királynők és gonosz mostohák; Kedvesek, igaz menyasszonyok és titkos szerelmesek.

Ugyanabban a tündérvilágban,. Egy szegény fiú talált egy aranykulcsot és egy vasládát, és „ Meg kell várnunk, míg egészen kinyitja, és kinyitja a fedelét...”. A Grimm testvérek időtlen népmeséinek klasszikus gyűjteménye, a Grimm mesék nemcsak varázslatosak, titokzatosak és mulatságosak, hanem ijesztőek és izgalmasak is.

A gyerekeket és felnőtteket egyaránt elragadó mesék az évtizedek során számos feldolgozáson estek át. Ez a fekete-fehér illusztrációkkal ellátott kiadás Margaret Hunt fordításában jelent meg.