A tiszta ész kritikája - egységes kiadás (az 1781-es és 1787-es kiadás összes változatával)

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák a pozitív és negatív visszajelzések keverékét emelik ki, elsősorban a fordítás minőségére és a formázási problémákra összpontosítva, különösen a Kindle kiadásban. Sok olvasó dicséri, hogy a fordítás világos és közérthető, hasznos megjegyzésekkel. Számos felhasználó azonban csalódottságát fejezi ki a digitális változat rossz formázása miatt, és aggodalmát fejezi ki a fizikai könyv tartósságával kapcsolatban.

⬤ Pluhar világos és élvezetes fordítása.
⬤ Kiterjedt megjegyzések, amelyek segítik a megértést.
⬤ A keményfedeles kiadás jó fizikai minősége.
⬤ Hasznos bevezető anyag az új olvasók számára.
⬤ Magával ragadó tartalom, amely ösztönző lehet azok számára, akik hajlandóak befektetni az erőfeszítést.

⬤ Gyenge formázás és zavaros szöveg a Kindle kiadásban.
⬤ Vékony és átlátszó oldalak a fizikai példányokban.
⬤ Néhány felhasználó a sűrű anyagot kihívásnak és nehezen követhetőnek találta.
⬤ A kötéssel kapcsolatos problémák, amelyek miatt az oldalak rövid idő után kiesnek.
⬤ A lábjegyzetek túlterheltek és rosszul szervezettek lehetnek, ami megnehezíti az olvasás élményét.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Critique of Pure Reason - Unified Edition (with all variants from the 1781 and 1787 editions)

Könyv tartalma:

Werner Pluhar Az ítélet kritikája (Hackett Publishing Co., 1987) című kiváló fordításához hasonlóan A tiszta ész kritikájának ez az új fordítása is egy mesterfordító elegáns teljesítményét tükrözi.

Ez a gazdagon jegyzetelt kötet az Első (A) és a Második (B) kiadás teljes szövegének fordítását, valamint Kant saját jegyzeteit kínálja. Werner Pluhar és James Ellington terjedelmes szerkesztői jegyzetei magyarázó és terminológiai megjegyzéseket, a latin és más idegen kifejezések fordításait, olvasatváltozatokat, kereszthivatkozásokat a szöveg más részeire és Kant más írásaira, valamint hivatkozásokat másodlagos művekre tartalmaznak.

Kiterjedt bibliográfia, szójegyzék és részletes tartalomjegyzék is található. Patricia Kitcher megvilágító erejű bevezetője útbaigazítást nyújt Kant elvont és összetett érveléséhez, mivel határozottan elhelyezi nézetét a tizennyolcadik századi - és jelenlegi - kísérletek kontextusában, amelyek a gondolkodó elme természetének és a fizikai világegyetem megértésére való képességének megértésére irányulnak.