Értékelés:
Carolyn Forche „A történelem angyala” című könyvének kritikái kiemelik, hogy a könyv mélyrehatóan vizsgálja az emlékezetet, a traumát és az emberi tapasztalatot a felidéző költészet segítségével. Sok olvasó értékeli a versek mélységét és rezonanciáját, megjegyezve érzelmi hatásukat és azt, hogy a versek jelentésének teljes megértéséhez szoros olvasásra van szükség. Néhányan azonban a hozzáférhetőséggel kapcsolatos nehézségeket említenek, ami arra utal, hogy a stílus talán nem mindenki számára vonzó.
Előnyök:⬤ Jelentős történelmi és érzelmi témák, például a trauma és a túlélés mélyreható feltárása.
⬤ Költői képek, amelyek visszhangot keltenek és gondolkodásra késztetnek.
⬤ Erős szimbolikus jelentés, amely megmarad az olvasóban.
⬤ A személyes és politikai narratívák egyedi módon történő összefonódása.
⬤ Az emberi állapot egyszerre intim és átfogó leírása.
⬤ Egyesek szerint a szintaxis és a ritmus nehezen követhető.
⬤ A költészetben vagy a történelmi utalásokban nem jártas olvasók számára nehezen hozzáférhető.
⬤ A versek töredezett szerkezete miatt a kapcsolat hiányérzetet kelthet.
⬤ Aggodalmak az oldalakon található, pazarlásnak ítélt felesleges hely miatt.
(12 olvasói vélemény alapján)
The Angel of History
A huszadik századi erkölcsi katasztrófák - háború, népirtás, holokauszt, atombomba - kontextusába helyezve Forche ambiciózus és lenyűgöző harmadik verseskötete az emlékezetről szóló meditáció, különösen arról, hogy az emlékezet hogyan éli túl az elképzelhetetlent.
A versek az ilyen tapasztalatok hatásait tükrözik: a sorok, és gyakran a bennük lévő képek is töredezettek, diszharmonikusak. De együtt olvasva ezek a sorok a gyász kísérteties mozaikjává válnak, felidézve azokat a szükséges alkalmazkodásokat, amelyeket az emberi lények a túléléshez szükségesek, hogy túléljék azt, ami túlélhetetlen.
Ahogy a költők mindig is tették, Forche megpróbál hangot adni a kimondhatatlannak, a nyelvet arra használja, hogy életben tartsa az emlékezetet, újraélje a történelmet, és összekösse a múltat a jövővel. --Publishers Weekly (csillagos kritika)
