Értékelés:
Carolyn Forché „A köztünk lévő ország” című könyve nagyra értékelt, mert erőteljes költészetével a bevándorlási válsággal és az elnyomottak helyzetével foglalkozik. A kritikusok dicsérik a könyvet érzelmi mélységéért, ékesszóló írásmódjáért, valamint az összetett kérdések humanizálásának képességéért. A fizikai példányok minőségével és a szállítással kapcsolatban azonban vannak panaszok, egyes olvasók sérült vagy rosszul előállított könyveket kaptak.
Előnyök:⬤ Erőteljes és megindító költészet, amely mélyen megérinti az olvasókat.
⬤ Fontos társadalmi és politikai kérdésekkel foglalkozik, emberi perspektívát nyújtva.
⬤ Az olvasók, köztük költők és tanárok által is erősen ajánlott.
⬤ Gyönyörű írás, erős képi világgal.
⬤ Inspiráló és életigenlő témák.
⬤ Néhány olvasó rossz papírminőségről számolt be.
⬤ Megérkezéskor sérült példányokkal kapcsolatos problémák.
⬤ A könyvből hiányzik a kontextus, ami további kutatást igényelhet.
⬤ Néhány olvasó úgy találta, hogy a könyv vékonysága nem tükrözi az árát.
(18 olvasói vélemény alapján)
Country Between Us
Carolyn Forch "The Country Between Us" című könyve arról tanúskodik, amit El Salvadorban látott az 1970-es évek végén, amikor beutazta a polgárháborúban kirobbanó országot. A gyilkosságok és más brutális emberi jogi visszaélések dokumentálása során, miközben Oscar Romero érsek egyházi csoportja mellett dolgozott, a költészetben találta meg az egyetlen lehetséges módot arra, hogy feldolgozza mindazt, amit első kézből tapasztalt.
1980-ban, amikor a harcok már túlságosan veszélyessé váltak, Romero érsek arra kérte Forchot, hogy térjen haza, és arra kérte, hogy "beszéljen az amerikaiakkal, mondja el nekik, mi történik velünk. Győzzék meg őket, hogy állítsák le a katonai segélyt". Egy héttel később meggyilkolták (és csak most avatják szentté).
Visszatérve az Egyesült Államokba, Forch felolvasásokat és előadásokat tartott az Egyesült Államok által támogatott közép-amerikai elnyomásról, de a kiadók és a kritikusok kényelmetlenül érezték magukat második gyűjteményének megdöbbentően más versei miatt, amelyek kínzással, gyilkossággal, igazságtalansággal és traumával kapcsolatosak. Amikor a könyv 1981-ben megjelent, amikor a salvadori konfliktus végre bekerült a köztudatba, azonnal elismerést szerzett neki.
Az 1980-as években rövid ideig a Jonathan Cape kiadónál volt kapható, most azonban a Bloodaxe újra kiadja, hogy egybeessen Carolyn Forch régóta várt emlékiratának, a What You Have Heard Is True: A memoir of witness and resistance (Penguin Press, 2019) megjelenésével, amelyet 2020-ban egy új gyűjtemény követ, In the Lateness of the World címmel. A The Country Between Us több tízezer példányban kelt el az Egyesült Államokban, ahol azóta sem fogyott el.
Elnyerte a Poetry Society of America Alice Fay di Castagnola-díját, és az Amerikai Költők Akadémiájának Lamont Poetry Selectionje volt.
