Értékelés:
Carolyn Forché Későn a világból című verseskötete erőteljes és felidéző költői gyűjtemény, amely az emberi tapasztalatok, az emlékezet, valamint az élet és a halál összetettségének témáit járja körül. A versek gyönyörűen kidolgozottak, és arra hívják az olvasót, hogy mélyen belemerüljön a leírt érzelmi és történelmi tájakba. Sok olvasó értékeli Forché munkásságának sürgető erejét és lírai szépségét, míg néhányan a versekben szereplő elbeszélések több kontextusra vagy egyértelműségre vágynak.
Előnyök:Az olvasók dicsérik Forché élénk képi világát és érzelmi mélységét, és sokan megjegyzik, hogy költészete egyszerre kísérteties és magával ragadó. Kiemelik azt a képességét, hogy a művészetet a történelem és az emberiség iránti felelősségtudattal ötvözze. A gyűjteményt erőteljes és szükséges olvasmányként jellemzik, amelyet éles és tiszta versek jellemeznek, amelyek társadalmi és politikai megfigyeléseket tükröznek. Sokan várják a versek újraolvasását a mélyebb megértés érdekében, és értékelik a könyv fizikai megjelenését.
Hátrányok:Néhány recenzens frusztrációként említi, hogy a versekből hiányzik a háttérinformáció, bizonyos tapasztalatokat átláthatatlannak találnak, és több kontextust kívánnak. Néhány kritikus aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a gyűjteményt „traumaturizmusnak” tekintik, és megkérdőjelezik a mások szenvedése iránti elkötelezettség őszinteségét. Összességében, bár sokakat magával ragad a mű, egy kisebbség a tisztánlátás és a megalapozottabb elbeszélés iránti vágyát fejezi ki.
(20 olvasói vélemény alapján)
In the Lateness of the World
Carolyn Forch Amerika egyik legjelentősebb kortárs költője - akit a „tanúságtétel költőjeként” emlegetnek - és fáradhatatlan emberi jogi aktivista. Négy évtizeden át olyan látomásos műveket alkotott, amelyek újra felélesztették a költészetnek az olvasót felébresztő erejét.
Úttörő versei tanúságtételek, kérdezősködések és csodálkozások voltak. Merészen feltérképeznek egy olyan területet, ahol a költészet az egymás iránti kimeríthetetlen felelősségünket bizonyítja. A Világ későjén sötét könyv az átkelésekről, az óceánokon és határokon átívelő vándorlásokról, de a jelen és a múlt, az élet és a halál között is.
A versek a világ végéről szólítják az olvasót, ahol a történelem utóéletét szitálják.
Forch egy olyan helyet képzel el, ahol „mindent egyszerre láthatsz... minden pillanatot, amit megéltél, vagy minden helyet, ahol jártál”.
A világ itt folyamatosan eltűnni látszik, de a bizonytalan vég előtti pillanatokban megérkezik a megvilágosodás, és „nincs semmi, amit ne lehetne látni”. A világ késő estéjén az egyik legkiválóbb ma író költő kinyilatkoztatása. Meditatív költészete fenséges lendületű, témái a földi élettől és az emberi létformától a történelemig, a háborúig, a népirtásig és a holokausztig terjednek.
Az In the Lateness of the World tizenhét év óta az első új gyűjteménye, amely három másik, a Bloodaxe kiadónál Nagy-Britanniában megjelent gyűjteményt követ: The Country Between Us (1981/2018), The Angel of History (1994) és Blue Hour (2003). Jane Miller a Blue Hour-t "a 21. század remekművének" nevezte.
Joyce Carol Oates szerint (New York Times Book Review) Forch 'képessége, hogy a "politikai" és a "személyes" dolgokat egybeköti, olyan költők társaságába helyezi őt, mint Pablo Neruda, Philip Levine és Denise Levertov.
