A zsoltárok elemzése, 2. kiadás

Olvasói vélemények

A kritikák vegyes érzéseket fejeznek ki Ernst Wendland „A zsoltárok elemzése” című művével kapcsolatban. Míg egyesek értéknek találják a könyv mélységét és elemző megközelítését, mások úgy érzik, hogy túlságosan is haladó a héber nyelvtudással nem rendelkezők számára.

A könyv mély és analitikus betekintést nyújt a zsoltárokba, amely a bibliai héber és zenei elemzésben jártas, haladó szintű ismeretekkel rendelkező olvasók számára alkalmas. Az áhítatos magyarázatok egyes olvasók számára hasznosak.

A könyv nem alkalmas átlagos vagy középhaladó tanulók számára, mivel magas szintű héber nyelvtudást és jelentős időbeli elkötelezettséget igényel a gyakorlatok elvégzéséhez. Sok potenciális olvasó számára túlságosan összetett lehet.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Analyzing the Psalms, 2nd Edition

Könyv tartalma:

E tankönyv célja, hogy a bibliatanulók és a fordítók megismerjék a héber költészet alapvető kompozíciós szerkezetét és irodalmi stílusát, különösen a Zsoltárok könyvében található lírai liturgikus költészetet. Wendland „diskurzuselemző” megközelítést követ - a költői szövegek különböző aspektusait egységes egészként vizsgálja.

Elsősorban a zsoltárok formai jellemzőire összpontosít, de a tartalmi elemek (kulcskifejezések) és a funkció (zsoltártípusok vagy műfajok) is kellő figyelmet kapnak. Dr.

Wendland a zambiai Lusakában, a Lutheránus Biblia Intézet és Szemináriumban tanít, és az Egyesült Bibliatársulatok fordítási tanácsadója. Számos tanulmány szerzője a dél-közép-afrikai bantu nyelvekről, a bibliai exegézisről és a fordításelméletről.