Across the Pond: Egy angol nézete Amerikáról

Olvasói vélemények

A könyv az amerikai kultúra humoros felfedezését kínálja brit szemszögből, tele szellemes megfigyelésekkel és anekdotákkal. Míg sok olvasó viccesnek és lebilincselőnek találja, mások kritizálják a széleskörű általánosítások, a felszínesség és az időnkénti nagyképűség miatt.

⬤ Szellemes és humoros írás
⬤ éleslátó megfigyelések a kulturális különbségekről
⬤ magával ragadó anekdoták
⬤ élvezetes, különösen a brit olvasók számára
⬤ szórakoztató ünnepi olvasmány.

⬤ Nagy általánosításokat és sztereotípiákat tartalmaz
⬤ egyes olvasók szerint ismétlődő és kevés mélységű
⬤ időnként nagyképű prózában
⬤ a humor talán nem mindenkihez jut el
⬤ egyes részeket érthetetlennek tartanak.

(31 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Across the Pond: An Englishman's View of America

Könyv tartalma:

Az amerikaiakat régóta lenyűgözi a britek furcsasága, de az angolok - mondja Terry Eagleton irodalomkritikus - ugyanilyen furcsának találják transzatlanti szomszédjaikat. Csak egy idegen faj nevezne egy kollégát csodálattal „agresszívnek”, használna szuperlatívuszokat a házi kutyától a rockgyűjteményig mindenre, vagy beszélne gyakran arról, hogy „felhatalmazott”. Miért kell - kérdezi Eagleton -, hogy gyermekeink iskolai jegyeit olyan matricákkal hirdessük, amelyeken a lökhárítóra ragasztott „A gyermekem bekerült a Honor Rollba” felirat szerepel? Miért nem értékeljük a teáskanna nélkülözhetetlenségét? És miért kell olyan bosszantóan optimistának maradnunk, még akkor is, amikor minden jel a kudarcra utal?

Az Egyesült Államok nyelvén, földrajzán és nemzeti karakterén keresztül vezető különös utazása során Eagleton egyszerre bizonyul kötetlen és teljesen idioszinkratikus kalauznak sajátos fajunkhoz. Válaszokat ad azokra a kérdésekre, amelyek honfitársainak mindig is megvoltak, de (britek lévén) nem merik feltenni, például arra, hogy az amerikaiak miért kelnek hajlandóak hajnalban, még vasárnap is, vagy hogy miért szidjuk nyilvánosan a cigarettázókat, mintha mindannyian a sebész főorvos szóvivői lennénk.

Ebben a lényegre törő, melegszívű és nagyon vicces könyvben Eagleton egy jó öreg pörköltet vegyít a „tó túloldalán élő” szomszédai iránti őszinte csodálattal.