Aesopus meséi kicsiknek és nagyoknak: Párhuzamos fordítás német-angol egyszerűsített változat A2-es szintre

Eredeti címe:

Aesop's Fables for Young and Old: Parallel Translation German-english Simplified Version for Level A2

Könyv tartalma:

Az Aesopus meséi, más néven Aesopica, egy mesegyűjtemény, amelyet Aesopusnak, egy rabszolgának és mesemondónak tulajdonítanak, aki állítólag Kr. e. 620 és 564 között élt az ókori Görögországban. Egyszer réges-régen, egy távoli országban minden dolognak és lénynek nemcsak tudata volt, hanem ugyanazon a nyelven is tudott kommunikálni. Ezek a történetek desztillált bölcsességet tartalmaznak, és nagy hatásfokkal használhatók. Erkölcsi leckéket tanítanak, mindenekelőtt a szeretetről és a tiszteletről, a kapzsiságról és az összes belső démonról, amelyek állandóan gyötörnek bennünket. A mesék allegóriái kifinomultak és gazdagok. Általában az állatok a főszereplők, talán azért, mert az emberi viselkedés, különösen a megvetendő fajta, állati világbeli társainkban tükröződő ábrázolása megkönnyíti számunkra, hogy felismerjük a rossz gyökerét. Ez Aesopus világa. Kulcsa abban a megfigyelésben rejlik, hogy a kölcsönös megértés nem egyszerűen abból fakad, hogy minden dolog megérti egymást.

Nem, itt kezdődik a móka. A mesék jó olvasmányok a gyerekeknek. De ugyanakkor felnőttek számára is elképesztően szórakoztatóak. Röviden: közvetlenül olyan emberi hétköznapi tapasztalatokat céloznak meg, amelyeket mindenki ismer, és amelyeket mindenki nap mint nap megtapasztal.

Az A2-es nyelvi szintű könyv párhuzamos fordítást kínál, amely lehetővé teszi, hogy az olvasó rövidebb idő alatt megtanulja a német nyelvet. Egy pillantásra azonnal kiderül, mit jelentenek az ismeretlen szavak. A hangfájlok mellékelve és online elérhetőek. A QR-kódok segítségével pillanatok alatt elérheti a hangfájlt anélkül, hogy kézzel kellene beírnia a webcímeket.