Mesék

Olvasói vélemények

A könyv Aesopus meséinek gyűjteményét kínálja Sir Roger L'Estrange 17. századi fordításában, illusztrációkkal kísérve. Bár a fordítást és a benne foglalt erkölcsi megfontolásokat mélységük és történelmi értékük miatt dicsérték, egyes olvasók a mai közönség számára kihívást jelentett a nyelvezet. A könyv inkább a klasszikus irodalom iránt érdeklődő felnőtteknek és idősebb gyerekeknek ajánlott, mintsem az egyszerűbb, lebilincselőbb történeteket kereső kisgyerekeknek.

Jól illusztrált, lebilincselő történelmi fordítás, a mesék mélységét növelő erkölcsi elmélkedéseket tartalmaz, felnőtt olvasóknak és oktatási célokra is alkalmas, az angol irodalom klasszikusa.

A nyelvezet nehézkes lehet a mai olvasók, különösen a gyermekek számára. Egyesek fárasztónak találják az erkölcsi mondanivalót és az elmélkedéseket, és a könyv nem biztos, hogy szórakoztató a fiatalabb, azonnali szórakozást kereső közönség számára.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Fables

Könyv tartalma:

Aesopus a feltételezések szerint a Kr.

e. hatodik században élt, rabszolgaként a görög Szamosz szigetén.

A mesék már évszázadok óta népszerűek voltak, mielőtt Roger L'Estrange 1692-ben új angol fordítást adott ki, azzal a kifejezett szándékkal, hogy egy átfogó, gyermekeknek szóló válogatást készítsen.