Apák és gyermekek

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott az olvasóktól, akik értékelik Turgenyev írói munkásságát, de csalódottak a kiadás bizonyos aspektusai miatt, amelyekkel találkoztak. Míg Turgenyev művét ünneplik, a fordítás minőségét és a könyv formázását kritizálták, a címfordítással kapcsolatos csalódottság mellett.

Turgenyev írói munkásságát nagyra értékelik, az olvasók mély elismerésüket fejezik ki irodalmi munkássága iránt. Egyes kiadásokat, különösen az Everyman's Library Classics Editiont, minőségükről, például a jó kötésről és a papírminőségről is megemlítik.

A fordítás minőségére jelentős panaszok érkeznek, egyes olvasók úgy érzik, hogy a fordító nem ért az angol nyelvhez, ami esetlen megfogalmazásokhoz és tipográfiai hibákhoz vezet. A könyv fizikai formátumát is kritizálják, mivel túlméretezett és vizuálisan nem vonzó, „gépírásos” betűtípusa van. Emellett a címváltoztatás „Apák és fiúk” helyett „Apák és gyermekek” címet adta, ami negatív megjegyzéseket váltott ki a politikai korrektséggel és a feleslegesnek vélt befogadó jelleggel kapcsolatban.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Fathers And Children

Könyv tartalma:

A 19.

század közepén Oroszországban a szemléletbeli konfliktusokat vizsgálja, miközben a forradalom távoli előhangjai továbbra is dübörögnek a távoli vidéki tájban. A történet a Kirsanov családot, a régi rendszer képviselőit és az antihős, Bazarov erőszakos karakterét követi nyomon.