Első szerelem és más történetek

Olvasói vélemények

Turgenyev „Első szerelem” című könyve vegyes kritikákat kapott, kiemelve az elbeszélés mélységét és a karakterek fejlődését, de kritizálták a fordítás minőségét és hosszát is. Egyesek értékelik romantikus témáit és érzelmi rezonanciáját, míg mások hibákat találnak az előadásmódban és a fordításban.

⬤ Magával ragadó írás, amely magával ragadja az olvasót a történetbe
⬤ mély elmélkedés az önfeláldozásról és a kapcsolatokról
⬤ jól kidolgozott karakterek
⬤ időtlen érzelmek felidézése
⬤ az orosz romantikus irodalom nagyszerű példája
⬤ a klasszikus orosz szerzők rajongóinak ajánlott.

⬤ A fordítás gyenge minősége befolyásolja az olvasási élményt
⬤ a hosszadalmas leírások türelmet igényelhetnek
⬤ egyes olvasók csalódottak a könyv fizikai megjelenése miatt a reklámképekhez képest.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

First Love and Other Stories

Könyv tartalma:

Ivan Szergejevics Turgenyev (1818. november 9. (ósz. október 28.) - 1883. szeptember 3. (ósz. augusztus 22.)) orosz regényíró, novellista, költő, drámaíró, műfordító és az orosz irodalom nyugati népszerűsítője.

Első jelentős publikációja, A sportember vázlatai című novelláskötete (1852) az orosz realizmus egyik mérföldköve volt. Apák és fiúk című regényét (1862) a 19. századi regényirodalom egyik fő művének tartják.

Turgenyevet művészi tisztasága a következő generáció hasonlóan gondolkodó regényíróinak, például Henry Jamesnek és Joseph Conradnak a kedvencévé tette, akik mindketten nagyon kedvelték Turgenyevet Tolsztojjal és Dosztojevszkijjel szemben. James, aki nem kevesebb, mint öt kritikai esszét írt Turgenyev munkásságáról, azt állította, hogy "formai érdemei elsőrangúak" (1873), és dicsérte "finomságát", amely "túl sok riválisát teszi úgy, mintha túl sokan erőszakos eszközökkel tartanának bennünket, és ehhez képest vulgáris dolgokkal ismertetnének meg bennünket" (1896). Vlagyimir Nabokov, aki arról volt hírhedt, hogy sok nagy írót lazán elutasít, dicsérte Turgenyev "plasztikus, zenei áramló prózáját", de bírálta "fáradságos epilógusait" és "a cselekmény banális kezelését". Nabokov kijelentette, hogy Turgenyev "nem nagy író, bár kellemes író", és a tizenkilencedik századi orosz prózaírók között a negyedik helyre sorolta, Tolsztoj, Gogol és Anton Csehov mögé, de Dosztojevszkij elé. A szerelemről alkotott idealista elképzeléseit, különösen azt, hogy a feleségnek milyen odaadást kell tanúsítania a férje iránt, Csehov "Egy névtelen történet" című művének szereplői cinikusan emlegették. Isaiah Berlin úgy méltatta Turgenyev elkötelezettségét a humanizmus, a pluralizmus és a fokozatos reformok mellett az erőszakos forradalommal szemben, mint amely az orosz liberalizmus legjobb aspektusait képviseli. (wikipedia.org)