As You Like It

Olvasói vélemények

A könyv Shakespeare darabjának egymás melletti fordítását kínálja, így az eredeti szöveggel nehezen boldoguló olvasók számára is hozzáférhetővé teszi azt. Sok felhasználó, különösen diákok és kezdők számára értékes forrás a darab megértéséhez. Egyes kritikák azonban kiemelik, hogy a cselekmény más Shakespeare-vígjátékokhoz képest gyengébb.

⬤ Könnyen olvasható és érthető az egymás melletti modern fordítással.
⬤ Nagyszerű a Shakespeare-t tanuló diákok és kezdők számára.
⬤ Jó az élő előadásokra való felkészüléshez.
⬤ A hasznos megjegyzések és lábjegyzetek javítják a megértést.
⬤ Gyors olvasmány, amely közelebb hozza Shakespeare műveit.

⬤ A cselekményt gyengébbnek tartják, mint más Shakespeare-vígjátékokat.
⬤ Néhány felhasználónak nem tetszik a formázás, különösen a vastag fekete vonalak, amelyek akadályozzák a megjegyzéseket.
⬤ A Kindle verzióból hiányzik a hagyományos formázás, ami befolyásolhatja az olvasási élményt.
⬤ A darab abszurd elemei kihívást jelenthetnek egyes olvasók számára.

(201 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

"Bárcsak nekem is lennének ilyen példányaim a színművészeti iskolában. Lényeges jegyzetek a nyelvről azoknak, akik felállnak és beszélni fogják, nem pedig azoknak, akik csak ülnek és tanulják.

Hihetetlenül hasznos segédeszköz, minden oldalon van hely a jegyzetelésre. Ha legközelebb egy Shakespeare-darab próbáján leszek, nincs kétségem afelől, hogy egy példány ebből a sorozatból lesz a kezemben. ' ADRIAN LESTER, színész, rendező és író Az Arden Performance Editions ideális mindazok számára, akik Shakespeare-darabokkal foglalkoznak előadás közben.

A szavak definícióit tartalmazó, világos, szemközti oldalakon található jegyzetekkel, a legfontosabb szövegváltozatokról, a vonalvezetésről, a metrikai kétértelműségekről és a kiejtésről szóló, könnyen hozzáférhető információkkal minden kiadást úgy fejlesztettek ki, hogy a színészek és a diákok számára megnyissa a darab lehetőségeit és jelentéseit. Minden kiadás kínál: -Közeloldali jegyzetek -Rövid, világos szómeghatározások -Egyszerűen hozzáférhető információk a legfontosabb szövegváltozatokról -A nehéz nevek és ismeretlen szavak kiejtésére vonatkozó megjegyzések -Egyszerűen olvasható elrendezés -Hely a jegyzetek írására -Rövid bevezetés a darabba.