Az amerikai őslakosok évkönyvei: Hogyan őrizték meg történelmüket a gyarmati Mexikó nahuái

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 28 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Annals of Native America: How the Nahuas of Colonial Mexico Kept Their History Alive

Könyv tartalma:

A mexikói nahuák sok nemzedéken át fenntartották a xiuhpohualli vagy évszámlálás hagyományát, és a közös tűzrakás alkalmával elmesélték és előadták történelmüket, hogy annak emléke ne vesszen el. Amikor a spanyolok megérkeztek, a fiatal nahuák átvették a szerzetesek által tanított római betűket, és az új ábécét használták az idősebbek történelmi előadásainak rögzítésére. Közöttük több száz oldalt írtak, amelyeket széles körben terjesztettek a közösségeikben. A következő másfél évszázadban leszármazottaik másolták és másolták újra ezeket a szövegeket, néha megszépítve, néha kivonatolva, és gyakran kronologikusan kibővítve azokat.

Az évkönyveket, ahogyan általában nevezték, nemcsak indiánok írták, hanem indiánoknak is, az európai érdekekre való tekintet nélkül. Mint ilyenek, ritka és rendkívül értékes szövegek. Gyakran feltételezik, hogy nagyrészt névtelenek és legalábbis részben kifürkészhetetlenek a modern fül számára. Ebben a munkájában Camilla Townsend nahuatl tudós feltárja a legtöbb szöveg szerzőjét, helyreállítja a szövegek megfelelő kontextusát, és értelmet ad a sokáig félreértett dokumentumoknak. Nemzedékről nemzedékre követi a nahua történészek figyelemre méltó láncolatát, feltárva, hogy kik voltak, mit írtak és miért írták. Néha politikai cselekedetként fogták fel munkájukat, hogy helyreállítsák a közösségek közötti kötelékeket, illetve a múlt, a jelen és a jövő nemzedékek közötti kapcsolatokat. Néha nagyrészt művészetként fogták fel, és örömüket lelték abban, hogy szép, megdöbbentő vagy humoros nyelvezetet kínálhattak.

Az amerikai őslakosok évkönyvei most először hoz össze mintákat számos alkotásukból, hogy a nahuák eddig homályba vesző történetét, valamint a hódítás és az azt követő időszak alternatív perspektíváját kínálja.