Olvasói vélemények
Összegzés:Camilla Townsend „Ötödik nap” című könyve nagy visszhangot váltott ki alapos kutatásai és lebilincselő elbeszélése miatt, amely az azték történelem bennszülött szemszögéből mutatja be a történelmet. Az olvasók nagyra értékelik a világos, történetmesélő stílusát, és azt, ahogyan a spanyol hódítással kapcsolatos hagyományos elbeszéléseket újragondolja. Egyes kritikák azonban a könyv bizonyos fizikai jellemzőit és a szerző történelmi értelmezéseivel kapcsolatos nézeteltéréseket emelik ki.
Előnyök:Jól kutatott és informatív, lebilincselő történetmesélés, a bennszülött forrásokra összpontosít, új nézőpontokat kínál az azték történelemmel kapcsolatban, könnyen olvasható, jó minőségű fizikai könyv, világos képi megjelenítéssel (bár néhány olvasó ebben a tekintetben eltérő véleményen volt).
Hátrányok:Bizonyos elemeket kissé száraznak érzékeltek, néhány fizikai példányban hiányoztak az elvárt jó minőségű képek, és néhány olvasó nem értett egyet a szerző értelmezéseivel és elbeszélői megközelítésével, inkább fiktívnek, mint tényszerűnek minősítve azt.
(96 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Fifth Sun: A New History of the Aztecs
Könyv tartalma:
1519 novemberében Hernando Cort�s végigsétált az azték királyság fővárosába vezető töltésen, és szemtől szembe került Moctezumával. Ezt a történetet - és az utána történteket - már sokszor elmesélték, de mindig a spanyolok által kínált narratívát követve. Végül is.
Azt tanították nekünk, hogy az európaiak voltak azok, akik a tollakat tartották. Az amerikai őslakosokat azonban lenyűgözte a római ábécé, és az újonnan érkezettek tudta nélkül részletes történeteket írtak vele a saját nyelvükön, a nahuatl nyelven. Egészen a közelmúltig ezek a források csak részben maradtak ismeretlenek.
Lefordítva, és a tudósok ritkán konzultáltak velük.
Az Ötödik Nap-ban először kínálják az aztékok történetét a maga összetettségében, kizárólag a bennszülöttek által írt szövegek alapján. Camilla Townsend közérthető és humanizált ábrázolást nyújt ezekről a mexikói őslakosokról, ahelyett, hogy egzotikus, véresnek látná őket.
Európai sztereotípiák alakjaiként. A hódítás ebben a műben nem apokaliptikus pillanat, és nem is a mexikóiakat a létbe indító eredettörténet. A mexikóiaknak már jóval az európaiak érkezése előtt megvolt a saját történelmük, és nem egyszerűen kapituláltak a spanyol kultúra és gyarmatosítás előtt.
Ehelyett átrendezték politikai hovatartozásukat, új kötelezettségeket vállaltak, új technológiákat fogadtak el, és kitartottak.
Az aztékok saját szavaikkal elbeszélt, lebilincselően revizionista története egy egykor hatalmas nép tapasztalatait tárja fel, amely szembesült a hódítás traumájával, és megtalálta a túlélés módját, empatikus értelmezést kínálva a szakértők és a nem szakemberek számára egyaránt.
