Olvasói vélemények
Összegzés:A Camilla Townsend által írt Az ötödik nap a mexikóiak - akiket gyakran tévesen aztékoknak neveznek - jól kutatott története, amely a bennszülött források bevonásával új nézőpontot kínál. Míg sok olvasó dicséri a lebilincselő elbeszélői stílust és az éleslátó tudományosságot, néhányan aggodalmukat fejezik ki a könyv mélységével, valamint a jegyzetek és képek bemutatásával kapcsolatban.
Előnyök:⬤ Jól kutatott, és nagy hangsúlyt fektet az őslakos forrásokra.
⬤ Magával ragadó elbeszélői stílus, amely fenntartja az olvasó érdeklődését.
⬤ Friss és pontos perspektívát kínál a mexikói történelemről, megkérdőjelezve a régóta fennálló mítoszokat.
⬤ Könnyen hozzáférhető és olvasmányos mind a laikusok, mind a tudományos háttérrel rendelkezők számára.
⬤ Kiejtési útmutatót és értékes forrásanyagot tartalmaz a mélyebb megértés érdekében.
Hátrányok:⬤ Néhány olvasó kissé száraznak találja, különösen az elején.
⬤ A jegyzetek nincsenek a megfelelő oldalakon elhelyezve, így a további információk eléréséhez gyakran vissza kell lapozni.
⬤ Néhány panasz a termékleírásokban szereplő jó minőségű képek hiányára.
⬤ Néhány olvasó több mélységre vágyik a társadalomtörténetben és a spanyol elbeszélésben az azték hódítással kapcsolatban.
(96 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Fifth Sun: A New History of the Aztecs
Könyv tartalma:
1519 novemberében Hernando Cort s végigsétált az azték királyság fővárosába vezető töltésen, és szemtől szembe került Moctezumával. Ezt a történetet - és az utána történteket - sokszor elmesélték már, de mindig a spanyolok által kínált elbeszélést követve. Elvégre - tanították nekünk - az európaiak voltak azok, akik a tollakat tartották. Az amerikai őslakosokat azonban lenyűgözte a római ábécé, és az újonnan érkezettek tudta nélkül részletes történeteket írtak vele a saját nyelvükön, a nahuatl nyelven. Egészen a közelmúltig ezek a források homályban maradtak, csak részben voltak lefordítva, és a tudósok ritkán tanulmányozták őket.
Az Ötödik Nap-ban először kerül bemutatásra az aztékok története a maga összetettségében, kizárólag a bennszülöttek által írt szövegek alapján. Camilla Townsend közérthető és humanizált ábrázolást ad ezekről a mexikói őslakosokról, ahelyett, hogy az európai sztereotípiák egzotikus, véres alakjaiként látná őket. A hódítás ebben a műben nem apokaliptikus pillanat, és nem is a mexikóiakat a létezésbe indító eredettörténet. A mexikóiaknak már jóval az európaiak érkezése előtt megvolt a saját történelmük, és nem egyszerűen kapituláltak a spanyol kultúra és gyarmatosítás előtt. Ehelyett átrendezték politikai hovatartozásukat, alkalmazkodtak az új kötelezettségekhez, új technológiákat vettek át, és kitartottak.
Az aztékok saját szavaikkal elbeszélt, magával ragadó revizionista története egy egykor hatalmas nép tapasztalatait tárja fel, amely szembesült a hódítás traumájával, és megtalálta a túlélés módját, empatikus értelmezést kínálva a szakértők és a nem szakemberek számára egyaránt.
