Az aztékok története és mitológiája: A Codex Chimalpopoca

Olvasói vélemények

A könyv egy eredeti kézirat nagyra becsült fordítása, amely a hódítás után egy mexikói őslakossal készített interjút tartalmaz, és betekintést nyújt az azték mítoszokba, történelembe és kultúrába. A könyvet dicsérik, mert alapvető forrás az azték civilizáció és a nahuatl nyelv tanulmányozása iránt érdeklődők számára.

A könyvet egyedülállónak, értékesnek és a mexicatl civilizáció megértéséhez felbecsülhetetlen értékűnek tartják. Fontos történelmi szövegek szűretlen fordítását kínálja, egy kísérő kötetben tartalmazza az eredeti nahuatl nyelvű változatot, és alapos magyarázó jegyzetekkel szolgál. Az olvasók, köztük az azték származásúak körében is nagy tetszést aratott.

Egyesek a spanyol változathoz képest kevésbé költőinek találhatják a szöveget, ami nem biztos, hogy mindenkinek tetszeni fog.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

History and Mythology of the Aztecs: The Codex Chimalpopoca

Könyv tartalma:

A Chimalpopoca kódex a gyarmati Mexikó egyik nagy dokumentuma, amely az azték civilizáció felemelkedésének krónikája, és őrzi az azt megalapozó mitológiát. Két kiegészítő szövege, a Cuauhtitlani évkönyvek és a Napok legendája a Mexikó-völgy korinthosz előtti történetét rögzíti, a régió mítoszainak első kézből származó változataival együtt.

Különösen érdekesek a Quetzalcoatl hősistenről szóló történetek, amelyeknek a Chimalpopoca a legfontosabb forrása. John Bierhorst munkája több mint negyven év óta az első jelentős tudományos munka a Chimalpopoca kódexről.

Az övé az első angol nyelvű kiadás, és az első olyan nyelvű kiadás, amely a Napok legendájának teljes szövegét tartalmazza. A pontos, olvasmányos fordítás nemcsak az azték történelem és irodalom tanulmányozásához járul hozzá, hanem a kódexet az azték kulturális témák - többek között a földbirtoklás, az államalkotás, a nők szerepe, a hódoltsági rendszer, a hadviselés és az emberáldozat - nélkülözhetetlen referenciájává teszi.