Az Égi ének, avagy a Bhagavad-Gt, a Mahbhratából

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák a filozófiai mélységéért érzett csodálat és az egyes kiadások minőségét illető kritikák keveredését tükrözik. Sok olvasó értékeli a költői fordítást és a tanítások időtálló aktualitását, míg mások bizonyos példányoknál a gépelési hibákkal és a könyv elrendezésével kapcsolatos problémákat tapasztaltak.

Időtlen bölcsesség és relevancia a mindennapi életben, gyönyörű és költői fordítás, nélkülözhetetlen az összehasonlító vallások tanulmányozásához, kiváló ár-érték arány, szép és kényelmes sorokat tartalmaz.

Minőségi problémák, mint például gépelési hibák és rossz elrendezés egyes példányokban, funkcionális, de nem esztétikus oldalkialakítás.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Song Celestial, Or Bhagavad-Gt, From the Mahbhrata

Könyv tartalma:

A hindu irodalom e klasszikus művét számtalanszor lefordították már, de kevés változatban sikerült úgy megragadni az eredeti lírai szépségét és spirituális erejét, mint Edwin Arnoldéban.

Az eredetileg 1885-ben megjelent The Song Celestial a hinduizmus egyik központi szövegének, a Bhagavad-Gt-nek az angol nyelvű fordítása. Arnold fordítása hű marad az eredeti költői formájához, miközben megvilágítja a mű középpontjában álló összetett filozófiai és teológiai fogalmakat.

Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak választották, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi. Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is "közkincs". Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.

A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszanak abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.