Az elvarázsolt április

Olvasói vélemények

Az „Elvarázsolt április” kritikái a legkülönbözőbb véleményeket mutatják a regényről, amelyet egy gyönyörű olasz kastély hátterében játszódó szeszélyes és felemelő tulajdonságai miatt dicsérnek. A történet négy nő körül forog, akik az első világháború utáni Anglia hétköznapi életéből menekülnek egy átformáló olaszországi tartózkodásra. Míg sokan a karaktereket szerethetőnek, a helyszínt pedig varázslatosnak találták, mások az írásmódot kritizálták, mivel az túlságosan szószátyár, vagy úgy vélték, hogy a filmadaptáció érzelmekben és bájban felülmúlta a könyvet.

A könyvet szeszélyesnek, üdítőnek és felemelőnek írják le, amely varázslatos menekülést kínál egy gyönyörű olasz környezetbe. Jól kidolgozott karakterei és a személyes fejlődés és megújulás témái miatt tartják figyelemre méltónak. Sok olvasó értékeli az élénk leírásokat és azt, hogy a könyv képes elrepíteni őket egy napsütötte, varázslatos világba. A szereplők jelentős átalakulásokon mennek keresztül, az általános hangvétel pedig könnyed és megnyugtató.

Néhány olvasó úgy találta, hogy az írásmód túlságosan szószátyár, a bonyolult mondatok elrettentőek lehetnek. Néhány kritikus úgy érezte, hogy a könyvből hiányzik a filmadaptáció varázsa és bája, míg mások a könyv fizikai példányainak szerkesztési problémáit jegyezték meg. Emellett a tempót lassúnak írják le, ami nem biztos, hogy mindenkinek tetszeni fog. Néhány helyesírási hibát is megemlítettek, bár ezeket nem tekintették súlyosan károsnak.

(535 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Enchanted April

Könyv tartalma:

Elizabeth von Arnim (1866. augusztus 31. - 1941. február 9.), született Mary Annette Beauchamp, ausztrál származású brit írónő. Házassága révén Gr fin (grófnő) von Arnim-Schlagenthin, második házassága révén pedig Russell grófnő lett. Bár korai életében May néven ismerték, "első könyvének megjelenése után olvasói, végül barátai, végül pedig még családja is Elizabeth-ként ismerték." Ma már változatlanul Elizabeth von Arnimként emlegetik. Alice Cholmondeley írói álnéven is írt.

Az ausztráliai Kirribilli Pointban (ma Sydney része) született. Hároméves korában a család visszatért Angliába, ahol felnevelkedett. Szülei Henry Herron Beauchamp (1825-1907) kereskedő és édesanyja Elizabeth (Louey) Weiss Lassetter (1836-1919) voltak. Arnimnak négy testvére, egy nővére és egy örökbefogadott új-zélandi unokatestvére, Kathleen Beauchamp volt, aki később férjhez ment John Middleton Murrayhez, és Katherine Mansfield írói álnéven írt.

Irodalmi pályafutását 1898-ban az Elizabeth and Her German Garden című, félig önéletrajzi ihletésű, egy vidéki idillről szóló regénnyel kezdte, amelyet névtelenül adott ki, és mivel nagy sikert aratott, az első évben hússzor nyomtatták újra. Von Arnim további 20 könyvet írt, amelyek mindegyike "Az Elizabeth és a német kertje szerzőjétől" címmel jelent meg.

Az Elvarázsolt április Elizabeth von Arnim 1922-ben megjelent regénye. A regényből 1935-ben RKO rádiófilm készült, egy második adaptáció pedig 1992-ben került a mozikba Mike Newell rendezésében. Az 1992-es kiadás több Golden Globe- és Oscar-jelölést kapott. Matthew Barber Tony-díjra jelölt színpadi művét, amely szintén a regényből készült, 2003-ban mutatták be a Broadwayn.

Elizabeth von Arnim regénye négy különböző nő történetét meséli el az 1920-as évek Angliájában, akik elhagyják nyirkos és esős környezetüket, hogy nyaralni menjenek egy eldugott olaszországi tengerparti kastélyba. Mrs Arbuthnot és Mrs Wilkins, akik ugyanahhoz a hölgyklubhoz tartoznak, de soha nem beszéltek egymással, azután ismerkednek meg, hogy egy újságban kiadó villákról szóló hirdetést olvasnak. Találnak némi közös pontot abban, hogy mindketten boldogtalan házasságukból próbálják kihozni a legjobbat. Miután elhatározzák, hogy más hölgyeket keresnek, hogy segítsenek megosztani a költségeket, vonakodva felveszik a darázsderekú, idős Mrs Fishert és a lenyűgöző, de távolságtartó Lady Caroline Destert. A négy nő a kastélyban találkozik, és a környezet nyugodt szépségében felüdülést találnak, újra felfedezik a reményt és a szerelmet. (wikipedia.org)