Az isztambuli fattyú

Olvasói vélemények

Az „Isztambul fattyúja” című könyv két török és örmény származású fiatal nő tapasztalatai közötti párbeszéd, amely az örmény népirtás történelmi hátterében vizsgálja kulturális identitásukat és családi összetettségüket. Miközben az elbeszélés élénk jellemrajzokkal és a megbékélésről és a történelmi elismerésről szóló elgondolkodtató vitákkal gazdagodik, a tempó és a szervezés miatt kritikával is szembesül.

⬤ A művészi jellemzés és az élénk nyelvezet mélységet ad az összetett személyiségeknek.
⬤ A kulturális identitások és a családi dinamika feltárása mélyreható.
⬤ Az elbeszélés merészen kommentálja a történelmi igazságtalanságokat, különösen az örmény népirtást.
⬤ Az ételek és Isztambul gazdag leírásai fokozzák a kulturális jelentőséget.
⬤ A törökök és örmények közötti megbocsátás és megértés témáját járja körül.

⬤ A tempó lassú lehet, különösen az elején, ami kihívást jelent az olvasás során.
⬤ Előfordulhatnak olyan pillanatok, amikor túl sok mindent kifejt, ami megzavarja az elbeszélés menetét.
⬤ A szereplők dialógusai néha nem tükrözik a korukat, a vártnál érettebbnek hangzanak.
⬤ Egyes olvasók a politikai vitákat zavarónak találhatják, és elvonják a figyelmet az irodalmi vonatkozásoktól.
⬤ A családi történetek összetettsége összezavarhatja az olvasót, ha nincs világos felállás.

(391 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Bastard of Istanbul

Könyv tartalma:

Egy "élénk és szórakoztató" ( Chicago Tribune ) történet két család kusza történetéről, az Eltűnt fák szigete (Reese's Book Club Pick) szerzőjétől

"Pezsgő, fantáziadús... Amy Tan The Joy Luck Clubjának török nyelvű változata." -- USA Today

A San Franciscóban élő örmény származású amerikai Armanoush úgy érzi, hogy identitásának egy része hiányzik, és hogy vissza kell utaznia a múltba, Törökországba, hogy elkezdhesse élni az életét. Asya egy tizenkilenc éves nő, aki egy kibővített, csak nőkből álló háztartásban él Isztambulban, és szereti Jonny Cash-t és a francia egzisztencialistákat. Az Isztambuli fattyú a két családjuk történetét meséli el - és egy titkos kapcsolatot, amely összeköti őket hazájuk történelmének egy erőszakos eseményével. Ez a humorral és megértéssel megírt, túláradó, drámai regény az emlékezésről és a felejtésről, a múlt vizsgálatának szükségességéről és a múlt eltörlésének vágyáról, valamint magáról Törökországról szól.