Az örömházasság

Olvasói vélemények

A kritikák Tahar Ben Jelloun „Az örömházasság” című regényét gyönyörűen megírt, érzelmes regényként méltatják, amely olyan mély témákkal foglalkozik, mint a rasszizmus, a szegénység és a kulturális konfliktus. Kiemelik a bonyolult történetmesélést és a karakterfejlődést, valamint Rita Nezami hatékony fordítását, amely megőrzi az eredeti mélységét és intenzitását.

Lírai és gyönyörű próza, összetett és jól kidolgozott karakterek, olyan nehéz témák kezelése, mint a rasszizmus és a bevándorlás, hiteles kulturális árnyalatok, érzelmileg magával ragadó és elgondolkodtató elbeszélés.

Egyik sem szerepel kifejezetten a kritikákban.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Pleasure Marriage

Könyv tartalma:

Tahar Ben Jelloun A gyönyör házasságában egy romantikus történet epikus története, amely a vágyat és a fajok közötti házassággal szembeni intoleranciát vizsgálja az iszlám marokkói társadalomban. Amir jómódú kereskedő Fezben, ahol felesége és négy gyermeke van.

Egyik éves szenegáli üzleti útja során "örömházasságot" köt - az iszlám törvények által megengedett ideiglenes házasságot - a csábító Nabou-val. A lány szenvedélye és érzékisége hatalmába keríti, és szerelembe esik, ami három, a rasszizmus, a bevándorlás és a deportálás által megsebzett nemzedéket indít el. Nabou Amir második feleségeként tér vissza Fezbe, ellenállva Lalla Fatma, első partnere féltékeny kegyetlenségének.

Új otthonában elszigetelve Nabou ikergyermekeket szül, egy feketét és egy fehéret, akik a faji, társadalmi és politikai szakadékok ellentétes oldalán nőnek fel, és akik nagyon különböző utakat járnak be. Az örömházasságban Ben Jelloun a metaforák és a lírai elbeszélés mesteri kezelését mutatja be, ahogyan továbbra is a marokkói kultúra világába kalauzol el bennünket kitűnő nyelvezetével és irodalmi zsenialitásával.