Az összes tragédia, 2. kötet: Oidipusz, Héraklész őrült, Héraklész az Oetán, Thüesztész, Agamemnón

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 10 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Complete Tragedies, Volume 2: Oedipus, Hercules Mad, Hercules on Oeta, Thyestes, Agamemnon

Könyv tartalma:

A Seneca teljes tragédiáit összegyűjtő két kötet második része.

A világhírű klasszicisták, Elizabeth Asmis, Shadi Bartsch és Martha C. Nussbaum által szerkesztett Lucius Annaeus Seneca összes művei a sztoikus filozófus és drámaíró (Kr. e. 4-65) írásainak hiteles, modern angol fordításait kínálja. A The Complete Tragedies két kötete az összes drámáját bemutatja, kiváló tudósok és fordítók szakértő tolmácsolásában.

Az első kötet a Médeiát, A föníciai asszonyokat, a Phaidrát, A trójai asszonyokat és az Octaviát tartalmazza, ez utóbbi a szebeni tragédiák utánzásával íródott, és a politikai tragédia egyedülálló példájaként szolgál. A második kötet az Oidipusz, a Héraklész őrült, a Héraklész az Oetán, a Thüesztész és az Agamemnón című műveket tartalmazza. A fordítások a pontosság, a világosság és a stílus magas színvonalát tartják fenn, és Senecát a lehető legszorosabb, sorról sorra az eredetinek megfelelő versbe foglalják, különös figyelmet fordítva a versmértékre és az általános folyásra. Ezenkívül minden tragédiát az eredeti fordító bevezetője előz meg, amely a mű kontextusára és jelentésére vonatkozó gondolatokat tartalmaz. A klasszikus ókor kultúráját és történelmét nem ismerő olvasó számára jegyzetekkel szolgálunk. Ennek megfelelően A teljes tragédiák a latinul nem tanuló diákoktól kezdve az összehasonlító irodalom, a klasszikus irodalom, a filozófia, a dráma és a drámairodalom tudósaiig és oktatóiig egyaránt hasznos lehet az általános közönség és a szakemberek számára.