Bengáli éjszakák

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott, sokan dicsérik a mélységét, érzelmi rezonanciáját és időtlen témáit, míg mások kritizálják a kulturális érzéketlenség és a témák eltúlzása miatt. Egyes olvasók klasszikusnak ismerik el, különösen a szerelem és a kulturális találkozások feltárása miatt. Ugyanakkor kritikák merülnek fel a női főszereplő ábrázolásával és azzal kapcsolatban, hogy a szerző nyilvánvalóan félreérti a bengáli kultúrát.

⬤ Mélység és érzelmi visszhang, a szerelem és a kulturális különbségek összetettségének megragadása.
⬤ Széles körben klasszikusnak tekintik, és irodalmi érdemei miatt dicsérik.
⬤ Időtlen vonzerő, amely korosztályokon átívelő visszhangot vált ki az olvasókból, és sokan évtizedeken át élvezik.
⬤ Az írást élénknek és erőteljesnek írják le, erős képeket és témákat idéz fel.
⬤ Egyes olvasók nagyra értékelik önéletrajzi elemeit és kulturális reflexióit.

⬤ A szerző kulturális érzéketlensége és vélt bigottsága miatt érkező kritikák.
⬤ Néhány olvasó úgy érzi, hogy az elbeszélés túlzó, különösen a romantikus elemeket illetően.
⬤ A női főszereplő, Maitreyi ábrázolását egyoldalúnak és problematikusnak minősítették.
⬤ Több kritika szerint az írásmód időnként ügyetlen és túlhajtott.
⬤ A kritikusok a szerző személyes elfogultságait és nárcizmusát említik, ami rontja az elbeszélés hitelességét.

(21 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Bengal Nights

Könyv tartalma:

Az 1930-as évek Kalkuttájában játszódó regény egy figyelemre méltóan intimitással bíró regény. A világhírű tudós, Mircea Eliade félig önéletrajzi ihletésű regénye, amely eredetileg román nyelven jelent meg 1933-ban, Alain, egy ambiciózus fiatal francia mérnök szenvedélyes ébredését mutatja be, akit elöntött a gyarmati büszkeség és előítélet, és aki tele van a titokzatos szubkontinens iránti európai rajongással.

Egy magas rangú indiai kolléga vendégszeretetét élvezve Alain megragadja a lehetőséget, hogy első kézből fedezze fel az autentikus Indiát. Hamarosan elvarázsolja vendéglátója lánya, a bájos és kifürkészhetetlen Maitreyi, egy koraérett fiatal költő és Tagore egykori tanítványa. Ezután bájos, óvatos flört következik, amely hamarosan az indiai társadalom minden illemszabálya és szabálya ellenére lehetetlen és végül tragikus szerelemmé fajul. Ez az erotikus szenvedély még sokáig, a keserű végkifejlet után is ott játszódik Alain gondolataiban. Utólag vetíti papírra a történetet, a zűrzavaros naplójegyzeteiből idézve, és próbál értelmet adni a szomorú afférnak.

A Bengáli éjszakák egy vibrálóan költői szerelmi történet, amely egyben kegyetlen beszámoló is arról, hogy egy fiatalember önfelfedezése milyen roncsokat hagy maga után. Eliade története egyszerre borzalmas és mélyen megindító, és az Indiával való európai kapcsolatfelvétel mintáit ismétli meg, miközben leleplezi és elítéli azokat. A könyv felbecsülhetetlenül értékes, mert betekintést nyújt Eliade életébe és gondolkodásába, és nagy intellektuális és érzelmi erővel bíró mű.

Az 1950-ben franciára fordított Bengáli éjszakák azonnali kritikai sikert aratott. A Les Nuits Bengali című film 1987-ben jelent meg.