Bhagavad-Gita (O) Uma Nova Traduo

Olvasói vélemények

A kritikák dicsérik a Bhagavad-gítát éleslátó tanításaiért és alapos fordításáért, és megjegyzik, hogy a Bhagavad-gítának mind a spirituális keresők, mind a tudományos célokra való felhasználása szempontjából jelentősége van. Sokan értékelik összetettségét és mélységét, míg néhányan kihívást jelent és időnként zavarosnak találják.

⬤ Nagyszerű diákoknak és tudományos munkához
⬤ éleslátó és mély tanítások
⬤ kiváló fordítás
⬤ átfogó a Gítá tanulmányozásához
⬤ kétnyelvű kiadás jó kontextualizációval
⬤ értékes a spirituális bölcsesség megértéséhez
⬤ erős elbeszélés és lábjegyzetek
⬤ időtlen klasszikus.

⬤ Összetett és nehéz nyelvezet
⬤ egyes kiadásokban fizikai problémák voltak, például sérült oldalak
⬤ kihívást jelenthet a témában járatlanok számára
⬤ gondos olvasást és az előző versek megértését igényli.

(32 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A Bhagavad-gítá hétszáz verse több mint kétezer éve szolgál útmutatóként azok számára, akik a tudás, az odaadás és a cselekvés életén keresztül keresik a felszabadulást.

Ez az új fordítás minden eddigitől különbözik, egyrészt az eredeti nyelvhez való aprólékos hűsége miatt, másrészt pedig a megértést megkönnyítő számos segédeszköz miatt: részletes magyarázó jegyzetek, a teljes szanszkrit szöveg devanagari ábécében, latin ábécébe átírt változat kiejtési táblázattal, szóról szóra fordítás és segédesszék.