Patajali jóga-szútrája: Új fordítás és kommentár

Olvasói vélemények

A könyvet széles körben Patandzsali jóga-szútráinak jól lefordított és éleslátó kommentárjaként tartják számon, amelyet tudományos megközelítése és az összetett szanszkrit filozófia mélyreható feltárása miatt nagyra értékelnek. Egyes olvasók azonban sűrűnek és túlságosan tudományosnak találják, és az anyag egyszerűbb bemutatását részesítik előnyben. A könyv fizikai kötésének minőségét is hátrányként jegyezték meg.

⬤ Kiváló fordítás és kommentár, amely elősegíti a Jóga-szútrák megértését.
⬤ Értékes történelmi és filozófiai kontextust biztosít az olvasók számára.
⬤ Elismerten alapos tudományos elemzés és meglátások.
⬤ Hasznos referenciaként a tanárképzéshez és a haladó tanulmányokhoz.
⬤ A szanszkrit kifejezések világos magyarázatai és bontása.

⬤ Az írás sűrű, és kihívást jelenthet az alkalmi olvasók számára.
⬤ Néhányan zavarónak és önzőnek találják a szerző kritikáit más fordítókkal szemben.
⬤ A fizikai könyv minősége gyenge, a kötés törékeny.
⬤ Nem annyira hozzáférhető az egyszerű tanításokat kereső modern olvasók számára.

(23 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Yoga-Sutra of Patajali: A New Translation and Commentary

Könyv tartalma:

A mintegy kétezer éves Patandzsali Jóga-szútrája a klasszikus jóga mérföldkőnek számító írása.

A Georg Feuerstein által itt közölt fordítás és kommentár kiemelkedő a hozzáférhetőség és eme ősi és összetett szöveg lényegi értelmének megismerése miatt. A nemzetközi hírű tudós, aki tizennégy éves kora óta tanulja és gyakorolja a jógát, Feuerstein a Patandzsali jóga-szútrájában hivatásos indológusként szerzett tapasztalatait is felhasználja.

Az aforizmák (szútrák) hű és tájékozott visszaadása a szanszkrit források kiterjedt személyes kutatásán alapul. Minden egyes szót megmagyaráz, hogy a nyugati olvasó és a jóga tanulója számára a teljes szöveg könnyen hozzáférhetővé váljon.