Caesar kommentárjai: A gall háborúról és a polgárháborúról

Olvasói vélemények

A felhasználók általában nagyra értékelik a „Caesar kommentárjait” történelmi jelentősége, könnyű olvashatósága, valamint a római történelembe és katonai taktikába való betekintése miatt. A fordítás minőségéről és a kézbesítéssel kapcsolatos problémákról azonban eltérőek a vélemények, egyesek szerint nehezen olvasható, és hiányoznak belőle az alapvető térképek és kommentárok.

A történelmi jelentősége és a római katonai taktikába való betekintése miatt nagyra értékelt. Sokak szerint könnyen olvasható és értékes kiegészítője a személyes könyvtárnak. A fordítás néhány olvasó számára életre kelti Caesar stílusát. Az oktatáshoz és a történelem megértéséhez nélkülözhetetlen irodalomnak tekintik.

A fordítás minősége gyakori kritikai pont, egyesek nehezen olvashatónak, esetlennek vagy számítógépes fordításhoz hasonlónak mondják. Emellett egyes vásárlók lassú szállítási időt tapasztaltak, és a paperback változatot meglehetősen drágának találták. A térképek és a kommentárok hiányát több olvasó is hátrányként említette.

(20 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Caesar's Commentaries: On The Gallic War and On The Civil War

Könyv tartalma:

Caesar kommentárjainak teljes kiadása tartalmazza Caesar mind a nyolc, a gall háborúról szóló könyvét, valamint a polgárháborúról szóló mindhárom könyvét, amelyeket W. A. MacDevitt mesterien fordított angolra. Caesar kommentárjai a világtörténelem egyik legkülönlegesebb emberének kiemelkedő beszámolója rendkívüli eseményekről. Maga Julius Caesar annak a kornak az egyik legkiválóbb írója volt, amelyben élt. A gall és polgárháborúkról szóló kommentárjai olyan tisztasággal, pontossággal és éleslátással íródtak, amely elismerést vált ki. Elegánsak, de nem mesterkéltek, és szépek, de nem díszesek. Az Analógiáról és az Anti-Cato címen írt két könyvéből alig maradt fenn töredék.

Biztosak lehetünk azonban a nyelvvel kapcsolatos megfigyelések helyességéről, amelyeket egy olyan szerző tett, akit saját műveinek kiválósága annyira kitüntetett. Az utazás című verse, amely valószínűleg szórakoztató elbeszélés volt, szintén teljesen elveszett. Caesar összes fennmaradt művét tartalmazza kommentárjainak ez a kiadása.

Caesar becsületére legyen mondva, hogy amikor megszerezte a legfőbb hatalmat, olyan mértéktartással gyakorolta azt, amilyet azok, akik a köztársaság oldalán harcoltak, általában nem vártak tőle. Idejét szinte teljes egészében a közügyek töltötték ki, amelyek irányításában, bár sok megbízottat alkalmazott, úgy tűnik, egyetlen tényleges minisztert sem alkalmazott.

Caesar elítélte az elhúzódó halált, és azt kívánta, hogy az ő halála hirtelen és gyorsan bekövetkezzen. És a halála előtti napon, amikor a Marcus Lepidus házában a vacsoránál folytatott beszélgetés arról szólt, hogy mi a legmegfelelőbb módja a halálnak, a hirtelen és váratlan halál mellett foglalt állást. Életének ötvenhatodik évében halt meg, és az istenek közé sorolták.