Caesar kora: Öt római élet

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák kiemelik, hogy a könyv Plutarkhosz Életek című művének kiváló modern fordítása, amely jobb nyelvezetet és olvashatóságot kínál. Lenyűgöző betekintést nyújt a római történelembe, és az olvasók kedvezően fogadják, bár egyesek szerint a vártnál kevésbé lebilincselő.

⬤ Modern fordítás továbbfejlesztett nyelvezettel
⬤ a kulcsfigurákra való korlátozott összpontosítás fokozza az olvashatóságot
⬤ bőséges és hasznos lábjegyzetek
⬤ élvezetes a római történelem iránt érdeklődők számára
⬤ Shakespeare-tanulóknak és általános olvasóknak egyaránt ajánlott
⬤ magas olvasmányosság.

Egyes olvasók szerint nem volt olyan lebilincselő, mint amilyenre emlékeztek; problémák a hangoskönyv-változat suttogásszinkronizálással nem engedélyezett változatával.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Age of Caesar: Five Roman Lives

Könyv tartalma:

Pompeius, Caesar, Cicero, Brutus, Antonius: a nevek évezredeken át visszhangoznak. A római köztársaságnak brutálisan véget vető polgárháborúk főszereplői, akiknek az élete még ma is kísért minket, mint példák arra, hogy a személyes hatalomvágy hogyan gyűrheti le a kollektív politikát, hogy a hadsereg felmagasztalása hogyan ronthatja le a polgári tekintélyt, és hogy a legjobb szándékok hogyan vezethetnek katasztrofális következményekhez. Plutarkhosz ezeket a történelemformáló életeket hús-vér karakterekként ábrázolja, gyakran olyan apró részletek ügyes felsorakoztatásával, mint például az, hogy Brutus milyen gondosan bánik a pénzzel, vagy hogy Caesar mennyire lenézte Cicero fennkölt ékesszólását.

Plutarkhosz görög értelmiségi volt, aki nagyjából száz évvel Caesar kora után élt. A római hatalom világában otthonosan mozgott, ő inkább a múltban, a görög és római történelem nagy alakjai között szeretett élni. Életrajzi profiljait a jellem tükörképeinek szánta, amelyekből az olvasók saját értékeiket és viselkedésüket inspirálhatják - erényeket sugallva és hibákat elutasítva. Plutarkhosz számára a jellem az egyén és a köztársaság sorsa volt. Ő volt az életrajzi forma első mestere, Shakespeare és Gibbon egyik fő forrása.

Ez a kiadás Pamela Mensch új fordításában jelenik meg, amely ragyogó tisztaságot kölcsönöz Plutarkhosz prózájának. James Romm jegyzetei méltóságteljesen vezetik végig az olvasót a profilokban megnevezett személyeken, helyeken és eseményeken. Romm előszava és Mary Beard bevezetője pedig tökéletes keretet biztosít Plutarkhosz és az általa elbeszélt jelentős történelem megértéséhez.