Életek

Olvasói vélemények

A kritikák nagyfokú elégedettséget fejeznek ki a könyvvel kapcsolatban, kiemelve annak mind tartalmi, mind formai erősségeit, különösen a Loeb-sorozathoz és a szerzőhöz, Plutarkhoszhoz viszonyítva. A könyvet a tartóssága és az egyedülálló kétnyelvű formátum miatt értékelik, de néhány kritika felmerül az árával és a máshol elérhető jobb fordítási lehetőségek elérhetőségével kapcsolatban.

⬤ Tartós és jól szerkesztett könyv.
⬤ A kétnyelvű formátum (görög/latin az egyik oldalon, angol a másikon) rendkívül értékes az eredeti nyelveket valamennyire ismerő olvasók számára.
⬤ Plutarkhoszt melegszívű, megnyerő szerzőnek tartják, akinek művei gondosan és a karakterre is odafigyelve íródtak.
⬤ A Loeb-kiadásokat a Plutarkhosz műveinek egyik legjobb, közvetlenül modern angolra fordított fordításaként tartják számon.
⬤ Személyes és tanulságos írói stílus, amely megragadja a történelmi személyek lényegét.

⬤ A Loeb-könyvek kis méretük miatt drágák lehetnek, így a teljes művekhez több kötet megvásárlására van szükség.
⬤ Néhány fordítás csupán használható, és inkább segédkönyvnek, mint önálló fordításnak készült.
⬤ A régebbi fordításokkal (például a Dryden-fordítással) kapcsolatban vannak kritikusan szemlélt problémák.
⬤ Néhány más sorozatban a párosított életek külön kötetekre való felosztását károsnak tartják az eredeti szándék megértése szempontjából.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Lives

Könyv tartalma:

Plutarkhosz (Plutarkhosz), i. sz. 45-120 körül született a közép-görögországi Boiótiában, Kairóneában, Athénban tanult filozófiát, majd miután filozófiatanárként Rómába került, Traján császár konzuli rangot adott neki, Hadrianus pedig görögországi prokurátori tisztséget. Nős volt, és egy lány és négy fiú apja. Kedves jellemű és önálló gondolkodású, tanulékony és művelt embernek mutatkozik.

Plutarkhosz számos témáról írt. A legnépszerűbbek mindig is a 46 párhuzamos életrajzai voltak, ezek párban tervezett etikai példáknak szánt életrajzok (minden párban egy görög és egy hasonló római személyiség), bár az utolsó négy életrajz egyetlen. Mindegyikük felbecsülhetetlen értékű forrása a görög és római államférfiak, katonák és szónokok életéről és jelleméről szerzett ismereteinknek. Plutarkhosz számos más, változatos, fennmaradt műve, mintegy 60 darab, Moralia vagy Morális esszé néven ismert. Ezek nagy irodalmi értékkel bírnak, emellett a filozófia, az etika és a vallás iránt érdeklődők számára is nagy hasznukat veszik.

Az Életek Loeb Classical Library kiadása tizenegy kötetben jelenik meg.