Lives

Olvasói vélemények

Az ismertetők kiemelik a Loeb Classical Library sorozat erősségeit és gyengeségeit, különös tekintettel Plutarkhosz írásaira. Míg a sorozatot dicsérik a kétnyelvű formátumáért és a klasszikus szövegek megértését segítő képességéért, kritizálják, hogy kissé drága, és a fordítások inkább használhatóak, mint kiemelkedőek. A szerzőt, Plutarkhoszt nagyra becsülik az „Életek” című művében szereplő témák lebilincselő stílusa és alapos feldolgozása miatt.

⬤ A kétnyelvű formátum (eredeti görög/latin és angol) felbecsülhetetlen értékű az e nyelveket valamennyire ismerő olvasók számára.
⬤ Plutarkhosz írói stílusa személyes, szórakoztató és közérthető.
⬤ A Loeb-fordítások a legjobbak közé tartoznak, mivel modernek és közvetlenül az eredeti szövegekből származnak.
⬤ Plutarkhosz kronologikus és karakterközpontú megközelítést alkalmaz az „Életrajzokban”, ami megkülönbözteti művét a többitől.

⬤ A Loeb-sorozat fordításai pusztán használhatóak lehetnek, és nem olyan kifinomultak, mint más lehetőségek.
⬤ A könyvek kis terjedelműek, ami magasabb költségeket eredményez a teljes művek esetében.
⬤ Néhány újabb fordítást kritizálnak, mert elavult verziókon alapulnak, mint például a Dryden-fordítás.
⬤ A nyelvvel kapcsolatban előfordulhat zűrzavar, mivel egy kritikus tévesen azt hitte, hogy egy könyv nem görög, hanem latin nyelven íródott.

(2 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Plutarkhosz (Plutarkhosz), i. sz. 45-120 körül született a közép-görögországi Boiótiában, Kairóneában, Athénban tanult filozófiát, majd miután filozófiatanárként Rómába került, Traján császár konzuli rangot adott neki, Hadrianus pedig görögországi prokurátori tisztséget. Nős volt, és egy lány és négy fiú apja. Kedves jellemű és önálló gondolkodású, tanulékony és művelt embernek mutatkozik.

Plutarkhosz számos témáról írt. A legnépszerűbbek mindig is a 46 párhuzamos életrajzai voltak, ezek párban tervezett etikai példáknak szánt életrajzok (minden párban egy görög és egy hasonló római személyiség), bár az utolsó négy életrajz egyetlen. Mindegyikük felbecsülhetetlen értékű forrása a görög és római államférfiak, katonák és szónokok életéről és jelleméről szerzett ismereteinknek. Plutarkhosz számos más, változatos, fennmaradt műve, mintegy 60 darab, Moralia vagy Morális esszé néven ismert. Ezek nagy irodalmi értékkel bírnak, emellett a filozófia, az etika és a vallás iránt érdeklődők számára is nagy hasznukat veszik.

Az Életek Loeb Classical Library kiadása tizenegy kötetben jelenik meg.