Daodejing

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák kiemelik a könyv intellektuális mélységét és tudományos megközelítését, de kritizálják a fordítást, hogy túlságosan száraz és hiányzik belőle a költői áramlás. Dicsérik az átfogó háttérinformációkat és a más filozófiákkal való éleslátó összehasonlításokat, ugyanakkor több olvasó csalódottságát fejezi ki a fordítás stílusa és kivitelezése miatt.

⬤ Felvilágosító bevezetés és háttérinformációk
⬤ nagyszerű forrás a szöveg megértéséhez
⬤ összehasonlítások a görög filozófiával
⬤ részletes megfogalmazásokkal ragadja meg a konkrétabb élményt.

⬤ A fordítás túlságosan tudományos és száraz
⬤ hiányzik a költői ritmus és áramlás
⬤ több kritika elégedetlenségét fejezi ki azzal kapcsolatban, ahogyan a gondolatokat kiegészítik vagy megváltoztatják
⬤ néhány olvasó csalódást okozott a kiadás.

(12 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

"Az utakról beszélhetsz, / de nem az Örökkévaló útról.

/ Nevekkel megnevezheted, / de nem az Örökkévaló Névvel." Így kezdődik Kína klasszikus könyvei közül a legkedveltebb és a legnépszerűbb, a Daodejing vagy Az út és az életerő klasszikusa. Laozi 2500 éves mesterműve olyan mű, amely ellenáll a definíciónak. Az uralkodó kép az Út, az egész kozmoszt átszelő titokzatos ösvény, amelyet az égboltot átszelő nagy Ezüstfolyó vagy Tejút mintájára alakítottak ki. Az Út mint életadó folyam, minden dolgot életre kelt, és anyai ölelésében tartja őket. Lehetővé teszi az egyén és a társadalom egésze számára, hogy megtalálja az egyensúlyt, hogy elengedje a haszontalan ragaszkodást, és hogy harmóniában éljen a nagy, változatlan törvényekkel, amelyek a világegyetemet és annak minden lakóját irányítják. Ez az új fordítás a legújabb régészeti leletekre támaszkodik, és kihozza az eredeti szójátékát és költészetét. Egyszerű kommentárok kísérik a szöveget, a bevezetés pedig hasznos történelmi és értelmezési összefüggéseket ad.

A sorozatról: Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé az irodalom legszélesebb spektrumát a világ minden tájáról. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínálva, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.