Tao Te Csing

Olvasói vélemények

A könyv a Tao Te Csing fordítását tartalmazza, sok olvasó a fordító nevének eltérését vette észre, ami csalódást okozott. Míg egyesek értékelik a mélységet és a filozófiai meglátásokat, mások úgy érzik, hogy félrevezette őket a terméklista, és a fordítást a vártnál kevésbé költőinek találják.

⬤ Magával ragadó és történelmi tartalom
⬤ mély elmélkedésre és a fontos filozófiai fogalmak megértésére ösztönöz
⬤ általában a misztikus kínai filozófia klasszikus műveként tartják számon.

⬤ Félrevezető állítások a fordítóról
⬤ sok olvasó Stephen Mitchell változatára számított, ehelyett James Legge verzióját kapta, ami elégedetlenséghez vezetett
⬤ egyesek a fordítást mesterkéltnek és nehezen érthetőnek találták.

(15 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Tao Te Ching

Könyv tartalma:

A Tao Te Csing, amelyet az ősi kínai filozófus, Laozi írt az i. e.

6. század körül, a világegyetem alapelveit és a létezés természetét vizsgálja. James Legge, egy skót sinológus fordításában ez a kiadás Laozi időtlen bölcsességének lebilincselő változatát kínálja.

Legge volt az egyik első nyugati, aki tanulmányozta a kínai kultúrát és történelmet, és a Tao Te Csing fordítása az egyik legolvasottabb és legelismertebb angol nyelvű változat. Laozi, más néven Lao-ce, a kínai történelem egyik legnagyobb filozófusának számít.

Tanításai képezik a taoizmus, Kína egyik legfontosabb spirituális hagyományának alapját. Laozi műveiben hangsúlyozza a természettel és a világegyetemmel való harmóniában való élet fontosságát, valamint azt az elképzelést, hogy az igazi erő és hatalom az alázatból és az egyszerűségből fakad.

A Tao Te Csing egy 81 versből álló gyűjtemény, amely ezeket a gondolatokat egyszerű és mélységes módon közvetíti.