Demokrácia Amerikában: Két kötetben

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a „Demokrácia Amerikában” ezen kiadását, mint rendkívül tudományos és átfogó munkát, amely tele van értő lábjegyzetekkel és további kommentárokkal, amelyek elősegítik Tocqueville üzeneteinek megértését. Néhány olvasó azonban úgy találta, hogy a jegyzetek puszta mennyisége nyomasztó, és bizonyos változatoknál félreérthető jelölési problémákat észlelt.

⬤ Rendkívül tudományos kiadás, kiterjedt lábjegyzetekkel és háttérinformációkkal.
⬤ A széljegyzetek és a naplóbejegyzések által biztosított egyértelműség.
⬤ Átfogó és a rendelkezésre álló legteljesebb kiadásnak tekinthető.
⬤ Kiváló gyártási minőség, beleértve a kötést és a nyomtatást is.
⬤ Felbecsülhetetlen értékű forrás a tudósok és a Tocqueville iránt érdeklődők számára.

⬤ A túl sok lábjegyzet elvonhatja a figyelmet a főszövegről.
⬤ Egyes kiadások félrevezetik magukat, ami csalódáshoz vezet, ha nem az, amire a vásárló számított.
⬤ Néhány kifejezéssel kapcsolatban szó szerinti fordítási problémák merültek fel.
⬤ Egyes vélemények szerint a hangos változatokkal nehézségek adódnak az akcentusok miatt.

(20 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Democracy in America: In Two Volumes

Könyv tartalma:

1831-ben Alexis de Tocqueville és Gustave de Beaumont a francia kormány megbízásából kilenc hónapot töltött az Egyesült Államokban, ahol az amerikai börtönöket tanulmányozta. Nemcsak a börtönrendszert vizsgálták, hanem az amerikai köz- és magánélet minden aspektusát - a fiatal nemzet politikai, gazdasági, vallási, kulturális és mindenekelőtt társadalmi életét. Tocqueville bőséges jegyzeteiből született meg a Demokrácia Amerikában.

A Demokrácia Amerikában ezen kizárólag angol nyelvű kiadása Eduardo Nolla éleslátó jegyzeteit tartalmazza a francia szöveg James Schleifer által készített angol fordításához, kiterjedt hivatkozással a korai vázlatokra, tervezetekre, kéziratváltozatokra, marginaliákra, kiadatlan töredékekre és egyéb anyagokra: "Ez az új Demokrácia nemcsak az, amelyet Tocqueville 1835-ben, majd 1840-ben mutatott be az olvasónak... az olvasó látni fogja, hogyan haladt Tocqueville e könyv fő gondolatainak kidolgozásával.".

Alexis de Tocqueville (1805-1859) francia író és politikus volt.

Eduardo Nolla a madridi Universidad San Pablo-CEU professzora.

James T. Schleifer a New Rochelle-i Főiskola könyvtárának emeritus dékánja és a történelem professzora, valamint a Yale Egyetem vendégelőadója.