Doktor Levitin

Olvasói vélemények

A könyv egy zsidó család küzdelmeit mutatja be a Szovjetunióban 1979-ben, amikor kivándorolni próbálnak. A személyes és történelmi elbeszélések összefonódnak, és az identitás, a szerelem és a kulturális kihívások témáit járja körül.

A regény jól megírt, lebilincselő elbeszélésmóddal, amely megragadja a szereplők érzelmi zűrzavarát. A személyes dráma és a történelmi kontextus keveredik benne, gyönyörű leírásokkal az orosz tájról és a városi életről. A fordítás gördülékeny, így a könyv lebilincselő olvasmány.

Néhány olvasó talán nyomasztónak találja a könyvben a bürokrácia és az antiszemitizmus megközelítését. Emellett az elbeszélés sötét fejleményekre utal anélkül, hogy bizonyos cselekménypontokat teljesen megoldana, így az olvasók több lezárást szeretnének.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Doctor Levitin

Könyv tartalma:

A most először angolul megjelent Levitin doktor a zsidó irodalom modern klasszikusa. A huszadik század végi orosz és zsidó irodalom egyik fő műve, amely 1986-os izraeli megjelenése óta három orosz kiadást is megért. David Shrayer-Petrov regénytrilógiájának első darabja, amely a szovjet zsidók küzdelméről és a refusenik sorsáról szól. Amellett, hogy ez az első angol nyelven elérhető regény, amely az egykori Szovjetunióból való zsidó kivándorlás tapasztalatait mutatja be, a Doktor Levitin kiváló fordításban jelenik meg, amelyet a szerző fia, a kétnyelvű tudós Maxim D. Shrayer felügyelt és szerkesztett.

Levitin doktor egy panorámaregény, amely a Szovjetuniót mutatja be az 1970-es évek végén és az 1980-as évek elején, amikor a Szovjetunió megszállta Afganisztánt, és a szovjet zsidók a kivándorlás jogáért harcoltak. A regény főhőse, Herbert Levitin doktor orvosprofesszor Moszkvában, akinek nem zsidó felesége, Tatjana az orosz parasztságból származik. Shrayer-Petrov anatómiai pontossággal dokumentálja Levitinék vegyes házasságának kölcsönösen feloldhatatlan ellentmondásait, amely a zsidó-orosz történelem allegóriájává válik. Levitin doktor zsidósága a regény folyamán kibontakozik, és spirituális küldetéssé válik. A szovjet rezsim antiszemitizmusa arra kényszeríti a csendes értelmiségit és családját, hogy emigrációba meneküljön. A távozási engedélyt megtagadva Levitin doktor családja a tagadók és kitaszítottak létébe kényszerül, ami óhatatlanul a pusztulásukhoz és a szovjet rendszerrel szembeni végső dac és bosszú aktusához vezet.

David Shrayer-Petrov Doktor Levitin-je jelentős hozzájárulás az angol nyelven elérhető fordított irodalmi művekhez, és ideális minden szépirodalom- és irodalomkedvelő olvasó számára. Különösen érdekes lesz azok számára, akik a zsidó vagy orosz irodalmat, kultúrát és történelmet, valamint a hidegháborús politikát tanulmányozzák.