Láttam: Ilya Selvinsky és a Shoah tanúságtételének öröksége

Eredeti címe:

I Saw It: Ilya Selvinsky and the Legacy of Bearing Witness to the Shoah

Könyv tartalma:

Maxim D.

Shrayer ebben az úttörő könyvben, amely levéltári és terepkutatásokon, valamint eddig ismeretlen történelmi bizonyítékokon alapul, bemutatja Ilja Selvinszkij munkásságát, az első zsidó-orosz költőét, aki a holokausztot (Shoah) a megszállt szovjet területeken ábrázolta. 1942 januárjában, katonai újságíróként szolgálva Selvinszkij szemtanúja volt a krími Kercs városa előtt zsidók ezreinek lemészárlásának közvetlen utóhatásainak, majd verseket írt és publikált erről.

Shrayer aprólékosan rekonstruálja a Selvinsky által látott náci atrocitások részleteit, és bemutatja, hogy 1943-ban, amikor a sztálini rezsim egyre kevésbé volt hajlandó beszámolni a zsidók megsemmisítéséről a megszállt területeken, Selvinsky nagy árat fizetett írásaiért és tetteiért. A könyv több mint 60 ritka fényképet és illusztrációt tartalmaz, és Selvinsky legfontosabb Shoah-verseinek fordításait is tartalmazza.