Dylan's Birthday Present/El Regalo de Cumpleaos de Dylan: Kétnyelvű angol és spanyol kiadás

Olvasói vélemények

A Victor D. O. Santos által írt Dylan születésnapi ajándéka egy gyönyörűen illusztrált gyermekkönyv, amely a többnyelvűség és a multikulturalizmus fontosságát mutatja be. Egy Dylan nevű kisfiúról szól, aki különböző nyelveket használva kalandokba keveredik, hogy kapcsolatot teremtsen a kultúrák között. A könyvet dicsérik a sokszínűségéért, és a többnyelvű családok és a nyelvtanulás iránt érdeklődők számára egyaránt alkalmas.

⬤ Kiemeli a többnyelvűség és a multikulturalitás témáit.
⬤ Több nyelven (angolul, spanyolul, ukránul, portugálul, zulu nyelven).
⬤ Magával ragadó történet és humor, amely visszhangra talál a gyerekek körében.
⬤ Gyönyörű illusztrációk, amelyek a sokszínűséget ábrázolják.
⬤ Hasznos oktatási környezetben a nyelvtanulás elősegítésére.

Kevés negatívumot említettek; konkrét hátrányokat nem emeltek ki a véleményekben.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dylan's Birthday Present/El Regalo de Cumpleaos de Dylan: Bilingual English and Spanish Edition

Könyv tartalma:

Kis poliglott kalandok sorozat (1. kötet): Dylan's Birthday Present / El Regalo de Cumplea os de Dylan - Kétnyelvű angol és spanyol kiadás

Ez a könyv kétnyelvű angol - spanyol kiadása. Számos más nyelven is elérhető.

Összefoglaló angolul:

Dylan egy amerikai fiú, mint sokan mások. Egy dolog azonban különlegessé teszi őt: a szülei más országokból származnak, és különböző nyelveken beszélnek hozzá. Ma van a születésnapja, és egy nagyon szokatlan ajándékot kap, amit nem sokkal később elveszít. Legjobb barátnőjével, Emmával, a dél-afrikai szülők édes, kétnyelvű lányával együtt Dylan elindul, hogy megtalálja elveszett születésnapi ajándékát. A keresés során a két barát megismeri a barátság értékét, a különböző nyelvek beszélését, valamint a saját és mások kulturális és nyelvi hátterének megbecsülését.

Ha olyan gyermekkönyvet keresel, amely segít a gyermekednek meglátni a más nyelvek beszélésének, a multikulturalitásnak az értékét, és amely remélhetőleg lelkesedni fog a nyelvtanulásért, ez a könyv remek választás.

Összefoglaló spanyolul:

Dylan egy amerikai fiú, mint sokan mások, de egy dolog teszi őt különlegessé: a szülei más országokból származnak, és különböző nyelveken beszélnek hozzá. Ma van a születésnapja, és egy nagyon szokatlan ajándékot kap, amit nem sokkal később elveszít. Legjobb barátnőjével, Emmával, a dél-afrikai szülők édes, kétnyelvű lányával együtt Dylan elindul, hogy megtalálja elveszett születésnapi ajándékát. A keresés során a két barát megismeri a barátság értékét, a különböző nyelvek beszélését, valamint a saját és mások kulturális és nyelvi hátterének megbecsülését.