Dylan's Birthday Present/O Presente de Aniversrio de Dylan: Kétnyelvű angol és portugál (brazil) kiadás

Olvasói vélemények

A könyv nagy tetszést aratott a magával ragadó története miatt, amely szórakoztató és gyakorlatias példákon keresztül tanítja a többnyelvűség fontosságát. A szülők nagyra értékelik a kétnyelvű formátumot, a gyönyörű illusztrációkat és az interaktív kiejtési funkciót, amely elősegíti a gyermekek tanulását. A könyv olyan értékeket népszerűsít, mint a barátság, a különböző kultúrák tisztelete, és ösztönzi a családi tanulást.

⬤ Magával ragadó és vidám történet
⬤ kétnyelvű formátum (angol és portugál)
⬤ további nyelveket (ukrán és zulu) tartalmaz kiejtéssel
⬤ gyönyörű és színes illusztrációk
⬤ fontos értékekre tanít, mint a barátság és a kultúrák tisztelete
⬤ felkelti az érdeklődést a második nyelv tanulása iránt.

Egyes olvasók számára a különálló nyelvi részek (angol és portugál) nem biztos, hogy olyan intuitívak, mint amilyenek lehetnének, de ezt általában ellensúlyozzák az általános pozitívumok.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dylan's Birthday Present/O Presente de Aniversrio de Dylan: Bilingual English and Portuguese (Brazil) Edition

Könyv tartalma:

Kis poliglott kalandok sorozat (1. kötet): Dylan's Birthday Present/O Presente de Anivers rio de Dylan - Kétnyelvű angol és portugál (brazil) kiadás

Ez a könyv kétnyelvű angol - portugál (Brazília) kiadás. Számos más nyelven is elérhető.

Összefoglaló angolul:

Dylan egy amerikai fiú, mint sokan mások. Egy dolog azonban különlegessé teszi őt: a szülei más országokból származnak, és különböző nyelveken beszélnek hozzá. Ma van a születésnapja, és egy nagyon szokatlan ajándékot kap, amit nem sokkal később elveszít. Legjobb barátnőjével, Emmával, a dél-afrikai szülők édes, kétnyelvű lányával együtt Dylan elindul, hogy megtalálja elveszett születésnapi ajándékát. A keresés során a két barát megtanulja a barátság értékét, a különböző nyelvek beszélését, valamint a saját és mások kulturális és nyelvi hátterének megbecsülését.

I ha olyan gyermekkönyvet keresel, amely segít a gyermekednek meglátni a más nyelvek beszélésének, a multikulturalitásnak az értékét, és amely remélhetőleg lelkesíteni fogja a nyelvtanulás iránt, akkor ez a könyv remek választás.

A portugál helyesírás a jelenlegi helyesírási szabályokat tükrözi.

Resumo em portugu s:

Dylan egy amerikai fiú, mint sokan mások. Egy dolog azonban különlegessé teszi őt: a szülei más országokból származnak, és más nyelven beszélnek hozzá. Ma van a születésnapja, és egy egészen másfajta ajándékot kap, amit nem sokkal később el is veszít. Legjobb barátnőjével, Emmával, egy édes, kétnyelvű, dél-afrikai szülőkkel rendelkező lánnyal együtt Dylan megpróbálja megtalálni elveszett születésnapi ajándékát. A keresés során a két barát megtanulja a barátság értékét, a más nyelvek beszélését, és azt, hogy saját kulturális és nyelvi örökségüket éppúgy megbecsüljék, mint másokét.

Kétnyelvű angol-portugál gyerekkönyv.