Dylan születésnapi ajándéka / Anrheg Penblwydd Dylan: Welsh Edition

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Dylan's Birthday Present / Anrheg Penblwydd Dylan: Welsh Edition

Könyv tartalma:

"Aranyos és színes képeskönyv pozitív üzenettel a multikulturális, többnyelvű világunkról, amely minden nyelvszerető családnak tetszeni fog."-- Adam Beck, a "Maximize Your Child's Bilingual Ability" szerzője

Kis poliglott kalandok sorozat (1. kötet): Dylan születésnapi ajándéka / Anrheg Penblwydd Dylan - Welsh Edition

Ez a könyv walesi kiadása. Több más nyelven is elérhető, többek között kétnyelvű változatban is. E könyv olvasása közben a gyerekek új szavakat tanulnak meg különböző nyelveken, és maguk is kis poliglottnak érezhetik magukat

Összefoglaló angolul:

Dylan egy amerikai fiú, mint sokan mások. Egy dolog azonban különlegessé teszi őt: a szülei más országokból származnak, és különböző nyelveken beszélnek hozzá. Ma van a születésnapja, és egy nagyon szokatlan ajándékot kap, amit nem sokkal később el is veszít. Legjobb barátnőjével, Emmával, a dél-afrikai szülők édes, kétnyelvű lányával együtt Dylan elindul, hogy megtalálja elveszett születésnapi ajándékát. A keresés során a két barát megtanulja a barátság értékét, a különböző nyelvek beszélését, valamint a saját és mások kulturális és nyelvi hátterének megbecsülését.

Ha olyan walesi nyelvű gyermekkönyvet keresel, amely segít a gyermekednek meglátni a más nyelvek beszélésének, a multikulturalitásnak az értékét, és amely remélhetőleg lelkesedni fog a nyelvtanulásért, akkor ez a könyv remek választás.

Összefoglaló walesi nyelven:

Mae Dylan yn fachgen Americanaidd fel nifer eraill. Ond mae un peth yn ei wneud e'n arbennig: bod ei rhieni yn dod o wledydd eraill ac yn siarad gydag e mewn ieithoedd gwahanol. Ei benblwydd e yw hi heddiw ac mae e'n derbyn anrheg anarferol iawn, ond i'w golli yn fuan wedyn. Gyda'i ffrind gorau Emma, merch annwyl ddwyieithog gyda rhieni o De Affrica, mae Dylan yn mynd ati i ddod o hyd i'w anrheg coll. Yn ystod eu chwilio, mae'r dau ffrind yn dysgu am werth cyfeillgarwch, siarad ieithoedd gwahanol a gwerthfawrogi cefndir diwyllianol a ieithyddol eu hun ynghŷd a rhai phobl eraill.